Meeting Her Best Friend

Ezra is going to meet Naomi's best friend today. He feels nervous about it. He wants Dara to like him.

Ezra vai conhecer a melhor amiga de Naomi hoje. Ele está nervoso com isso. Ele quer que Dara goste dele.

Naomi tells him not to worry. "Dara is easy to talk to," she says. "Just be yourself."

Naomi diz para ele não se preocupar. "Dara é fácil de conversar", ela diz. "Só seja você mesmo."

They arrive at the coffee shop first. Ezra picks a table near the window and orders three coffees.

Eles chegam primeiro à cafeteria. Ezra escolhe uma mesa perto da janela e pede três cafés.

Dara walks in a few minutes later. "Hi, you're Ezra, right?" she says with a big smile. "Naomi talks about you all the time."

Dara entra alguns minutos depois. "Oi, você é o Ezra, né?", ela diz com um grande sorriso. "Naomi fala de você o tempo todo."

Ezra doesn't know what to say at first. Then he remembers something Naomi told him. "You two went to school together, right?" he asks.

Ezra não sabe o que dizer a princípio. Então ele se lembra de algo que Naomi disse a ele. "Vocês duas estudaram juntas, né?", ele pergunta.

Dara's face lights up. "Yes! We were in the same class for six years," she says. She starts telling stories about Naomi as a kid.

O rosto de Dara se ilumina. "Sim! Ficamos na mesma turma por seis anos", ela diz. Ela começa a contar histórias sobre Naomi quando criança.

Naomi laughs and covers her face. "Please stop," she says, but she smiles too.

Naomi ri e cobre o rosto. "Por favor, para", ela diz, mas ela também sorri.

Ezra listens closely and asks other questions. He learns about Naomi's old hobbies and her favorite foods.

Ezra escuta com atenção e faz outras perguntas. Ele descobre os antigos hobbies de Naomi e as comidas favoritas dela.

An hour passes quickly. Dara stands up and grabs her bag. "I have to go now," she says. "But Ezra, you're welcome anytime."

Uma hora passa rápido. Dara se levanta e pega a bolsa. "Eu tenho que ir agora", ela diz. "Mas Ezra, você é bem-vindo a qualquer hora."

After Dara leaves, Naomi turns to Ezra. "So? What do you think?" she asks.

Depois que Dara sai, Naomi se vira para Ezra. "Então? O que você acha?", ela pergunta.

"I like her," Ezra says. "And I think she likes me too." Naomi squeezes his hand under the table.

"Eu gosto dela", diz Ezra. "E acho que ela gosta de mim também." Naomi aperta a mão dele por baixo da mesa.