The Tangled Tomato Vines

Mila had a small garden plot at the end of Elm Street. Rhys had the next plot. They planted tomatoes on the same weekend in May.

Mila tinha um pequeno lote de jardim no final da Elm Street. Rhys tinha o lote ao lado. Eles plantaram tomates no mesmo fim de semana de maio.

By July, the tomato vines grew tall. They climbed over the low fence between the two plots. Mila's vines mixed with Rhys's vines.

Em julho, as videiras de tomate cresceram altas. Elas subiram pela cerca baixa entre os dois lotes. As videiras de Mila se misturaram com as de Rhys.

One evening, Mila came to water her tomatoes. She did not know which plants were hers. "I think our tomatoes had a party," she said.

Uma noite, Mila foi regar seus tomates. Ela não sabia quais plantas eram dela. "Acho que nossos tomates deram uma festa", disse ela.

Rhys laughed. "I can't find my tomatoes either," he said. "They are all mixed together now."

Rhys riu. "Eu também não consigo encontrar meus tomates", disse ele. "Estão todos misturados agora."

They looked at the vines for a long time. Finally, Rhys had an idea. "Let's just share them," he said. "We can pick tomatoes from both sides."

Eles olharam para as videiras por muito tempo. Finalmente, Rhys teve uma ideia. "Vamos só dividir eles", disse ele. "Podemos colher tomates dos dois lados."

Mila smiled. "That sounds fair," she said. "But we still need to fix this fence."

Mila sorriu. "Isso parece justo", disse ela. "Mas ainda precisamos consertar essa cerca."

The next Saturday, they met at the garden with new wire. They added a new row of wire above the fence. Now the vines stay on each side. It took them two hours.

No sábado seguinte, eles se encontraram no jardim com arame novo. Adicionaram uma nova fileira de arame acima da cerca. Agora as videiras ficam de cada lado. Isso levou duas horas.

When they finished, Mila picked a basket of tomatoes from both plots. "Come to dinner tonight," she said. "I'm going to make a sauce with all of these."

Quando terminaram, Mila colheu uma cesta de tomates dos dois lotes. "Venha jantar hoje à noite", disse ela. "Vou fazer um molho com todos esses tomates."

Rhys nodded. "I'll bring the bread," he said.

Rhys concordou com a cabeça. "Eu trago o pão", disse ele.

That evening, they ate pasta with tomato sauce. They sat at Mila's small kitchen table. The sauce had tomatoes from two gardens. Nobody knew which was which.

Naquela noite, eles comeram macarrão com molho de tomate. Sentaram-se à pequena mesa da cozinha de Mila. O molho tinha tomates de dois jardins. Ninguém sabia qual era qual.