Cecily Parsley's Nursery Rhymes

Cecily Parsley lived in a pen, And brewed good ale for gentlemen;

Cecily Parsley morava num galinheiro, e fabricava boa cerveja para os cavalheiros;

Gentlemen came every day, Till Cecily Parsley ran away.

Os cavalheiros vinham todos os dias, até que Cecily Parsley fugiu.

Goosey, goosey, gander, Whither will you wander? Upstairs and downstairs, And in my lady's chamber!

Gansinho, gansinho, ganso, para onde você vai vagar? Escada acima e escada abaixo, e até o quarto da minha senhora!

This pig went to market; This pig stayed at home;

Este porquinho foi ao mercado; este porquinho ficou em casa;

This pig had a bit of meat;

Este porquinho comeu um pedaço de carne;

And this pig had none;

E este porquinho não comeu nada;

This little pig cried Wee! wee! wee! I can't find my way home.

Este porquinhozinho chorou: Uí! uí! uí! Não consigo encontrar o caminho de casa.

Pussy-cat sits by the fire; How should she be fair? In walks the little dog, Says "Pussy! are you there?"

A gatinha senta perto do fogo; como ela poderia ser bonita? Entra o cachorrinho e diz: "Gatinha! você está aí?"

"How do you do, Mistress Pussy? Mistress Pussy, how do you do?" "I thank you kindly, little dog, I fare as well as you!"

"Como vai, Dona Gatinha? Dona Gatinha, como vai?" "Agradeço muito, cachorrinho, estou tão bem quanto você!"

Three blind mice, three blind mice, See how they run! They all run after the farmer's wife, And she cut off their tails with a carving knife, Did you ever see such a thing in your life As three blind mice!

Três ratinhos cegos, três ratinhos cegos, vejam como eles correm! Todos correm atrás da mulher do fazendeiro, e ela cortou o rabo deles com uma faca de trinchar, você já viu coisa assim na vida, como esses três ratinhos cegos!

Bow, wow, wow! Whose dog art thou? "I'm little Tom Tinker's dog, Bow, wow, wow!"

Au, au, au! De quem você é cachorro? "Eu sou o cachorro do pequeno Tom Tinker, au, au, au!"

We have a little garden, A garden of our own, And every day we water there The seeds that we have sown.

Temos um jardim pequeno, um jardim só nosso, e todos os dias regamos ali as sementes que plantamos.

We love our little garden, And tend it with such care, You will not find a faded leaf Or blighted blossom there.

Amamos o nosso jardim pequeno, e cuidamos dele com tanto carinho, que você não vai encontrar ali nenhuma folha murcha nem flor estragada.

Ninny nanny netticoat, In a white petticoat, With a red nose,— The longer she stands, The shorter she grows.

Ninny Nanny Netticoat, com sua anágua branca, e seu nariz vermelho,— quanto mais tempo fica em pé, mais baixa ela fica.