Cecily Parsley's Nursery Rhymes

Cecily Parsley lived in a pen, And brewed good ale for gentlemen;

सेसिली पार्सली एक बाड़े में रहती थी, और सज्जनों के लिए बढ़िया एले बनाती थी;

Gentlemen came every day, Till Cecily Parsley ran away.

सज्जन हर दिन आते थे, जब तक सेसिली पार्सली भाग नहीं गई।

Goosey, goosey, gander, Whither will you wander? Upstairs and downstairs, And in my lady's chamber!

हंस, हंस, ओ हंस, तुम कहाँ भटकोगे? ऊपर सीढ़ियाँ और नीचे सीढ़ियाँ, और मेरी स्वामिनी के कमरे में!

This pig went to market; This pig stayed at home;

यह सुअर बाज़ार गया; यह सुअर घर पर ही रहा;

This pig had a bit of meat;

इस सुअर को मांस का एक टुकड़ा मिला;

And this pig had none;

और इस सुअर को कुछ नहीं मिला;

This little pig cried Wee! wee! wee! I can't find my way home.

यह छोटा सुअर रोया वी! वी! वी! मुझे घर जाने का रास्ता नहीं मिल रहा।

Pussy-cat sits by the fire; How should she be fair? In walks the little dog, Says "Pussy! are you there?"

बिल्ली आग के पास बैठी है; वह सुंदर कैसे दिखे? छोटा कुत्ता अंदर आता है, कहता है, "बिल्ली! क्या तुम वहाँ हो?"

"How do you do, Mistress Pussy? Mistress Pussy, how do you do?" "I thank you kindly, little dog, I fare as well as you!"

"तुम कैसी हो, बिल्ली रानी? बिल्ली रानी, तुम कैसी हो?" "धन्यवाद, छोटे कुत्ते, मैं तुम्हारी ही तरह ठीक हूँ!"

Three blind mice, three blind mice, See how they run! They all run after the farmer's wife, And she cut off their tails with a carving knife, Did you ever see such a thing in your life As three blind mice!

तीन अंधे चूहे, तीन अंधे चूहे, देखो वे कैसे दौड़ते हैं! वे सब किसान की पत्नी के पीछे दौड़ते हैं, और उसने काटने वाले चाकू से उनकी पूंछ काट दी, क्या तुमने अपने जीवन में ऐसा कुछ देखा है, जैसे ये तीन अंधे चूहे!

Bow, wow, wow! Whose dog art thou? "I'm little Tom Tinker's dog, Bow, wow, wow!"

भौं, भौं, भौं! तुम किसके कुत्ते हो? "मैं छोटे टॉम टिंकर का कुत्ता हूँ, भौं, भौं, भौं!"

We have a little garden, A garden of our own, And every day we water there The seeds that we have sown.

हमारा एक छोटा-सा बगीचा है, बिल्कुल अपना बगीचा, और हर दिन हम वहाँ पानी देते हैं उन बीजों को जो हमने बोए हैं।

We love our little garden, And tend it with such care, You will not find a faded leaf Or blighted blossom there.

हम अपने छोटे बगीचे से बहुत प्यार करते हैं, और उसकी इतनी देखभाल करते हैं, कि तुम्हें वहाँ कोई मुरझाया पत्ता या खराब फूल नहीं मिलेगा।

Ninny nanny netticoat, In a white petticoat, With a red nose,— The longer she stands, The shorter she grows.

निनी नैनी नेटिकोट, सफ़ेद पेटीकोट पहने, और लाल नाक के साथ,— जितनी देर वह खड़ी रहती है, उतनी ही छोटी होती जाती है।