Cecily Parsley's Nursery Rhymes

Cecily Parsley lived in a pen, And brewed good ale for gentlemen;

Cecily Parsley vivía en un corral, y elaboraba buena cerveza para los caballeros;

Gentlemen came every day, Till Cecily Parsley ran away.

Los caballeros venían todos los días, hasta que Cecily Parsley se marchó.

Goosey, goosey, gander, Whither will you wander? Upstairs and downstairs, And in my lady's chamber!

Ganso, gansito, ganso, ¿hacia dónde vagarás? ¡Arriba y abajo por las escaleras, y hasta la alcoba de mi señora!

This pig went to market; This pig stayed at home;

Este cerdito fue al mercado; este cerdito se quedó en casa;

This pig had a bit of meat;

Este cerdito comió un poco de carne;

And this pig had none;

Y este cerdito no comió nada;

This little pig cried Wee! wee! wee! I can't find my way home.

Este cerdito pequeño lloró: ¡Uí! ¡uí! ¡uí! No encuentro el camino a casa.

Pussy-cat sits by the fire; How should she be fair? In walks the little dog, Says "Pussy! are you there?"

La gatita se sienta junto al fuego; ¿cómo podría estar guapa? Entra el perrito y dice: «¡Gatita! ¿estás ahí?»

"How do you do, Mistress Pussy? Mistress Pussy, how do you do?" "I thank you kindly, little dog, I fare as well as you!"

«¿Cómo está usted, señora Gatita? Señora Gatita, ¿cómo está usted?» «Se lo agradezco mucho, perrito, estoy tan bien como usted.»

Three blind mice, three blind mice, See how they run! They all run after the farmer's wife, And she cut off their tails with a carving knife, Did you ever see such a thing in your life As three blind mice!

Tres ratones ciegos, tres ratones ciegos, ¡mira cómo corren! Todos corren tras la esposa del granjero, y ella les cortó la cola con un cuchillo de trinchar, ¿has visto alguna vez algo así en tu vida, como esos tres ratones ciegos?

Bow, wow, wow! Whose dog art thou? "I'm little Tom Tinker's dog, Bow, wow, wow!"

¡Guau, guau, guau! ¿De quién eres perro? «Soy el perro del pequeño Tom Tinker, ¡guau, guau, guau!»

We have a little garden, A garden of our own, And every day we water there The seeds that we have sown.

Tenemos un pequeño jardín, un jardín solo nuestro, y todos los días regamos allí las semillas que hemos sembrado.

We love our little garden, And tend it with such care, You will not find a faded leaf Or blighted blossom there.

Queremos mucho a nuestro pequeño jardín, y lo cuidamos con tanto esmero, que no encontrarás allí ni una hoja marchita ni una flor ajada.

Ninny nanny netticoat, In a white petticoat, With a red nose,— The longer she stands, The shorter she grows.

Ninny Nanny Netticoat, con su enagua blanca, y su nariz roja,— cuanto más tiempo está de pie, más baja se vuelve.