The History Project Partners
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर A2 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
Pearl misreads her quiet history project partner's silence until she learns he is just shy with new people.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Pearl's teacher paired her with Kavi for the history project. They had one week to finish it together.
पर्ल की टीचर ने उसे इतिहास के प्रोजेक्ट के लिए कावी के साथ जोड़ा। उनके पास उसे साथ मिलकर पूरा करने के लिए एक हफ़्ता था।
On the first day, Kavi barely spoke. He answered her questions with short words. He looked at his notebook most of the time.
पहले दिन कावी मुश्किल से ही बोला। वह उसके सवालों के जवाब छोटे-छोटे शब्दों में देता रहा। ज़्यादातर समय वह अपनी नोटबुक की ओर देखता रहा।
Pearl thought he did not like the project. Or maybe he did not like working with her.
पर्ल को लगा कि उसे प्रोजेक्ट पसंद नहीं है। या शायद उसे उसके साथ काम करना पसंद नहीं है।
"If you have other ideas, we can use them," she said carefully.
"अगर तुम्हारे पास कोई और विचार हों, तो हम उन्हें इस्तेमाल कर सकते हैं," उसने सँभलकर कहा।
Kavi looked up, surprised. "No, I like your ideas," he said. "I'm just quiet when I meet new people."
कावी ने हैरानी से ऊपर देखा। "नहीं, मुझे तुम्हारे विचार पसंद हैं," उसने कहा। "बस नए लोगों से मिलने पर मैं चुप रहता हूँ।"
"Oh," Pearl said. "I thought you were bored."
"अच्छा," पर्ल ने कहा। "मुझे लगा तुम ऊब रहे हो।"
"Not at all," Kavi said. "I actually think this topic is interesting. I just don't talk much at first."
"बिल्कुल नहीं," कावी ने कहा। "असल में मुझे यह विषय दिलचस्प लगता है। बस शुरू में मैं ज़्यादा बात नहीं करता।"
Pearl smiled and relaxed a little. "Me too, sometimes," she said. "Let's start with the timeline."
पर्ल मुस्कुराई और थोड़ी सहज हो गई। "कभी-कभी मैं भी ऐसी ही हूँ," उसने कहा। "चलो टाइमलाइन से शुरू करते हैं।"
They worked together every day that week. Kavi talked easily by the third day.
उन्होंने उस हफ़्ते हर दिन साथ काम किया। तीसरे दिन तक कावी आराम से बातें करने लगा था।
By Friday, he told jokes between the facts and maps.
शुक्रवार तक वह तथ्यों और नक्शों के बीच चुटकुले सुनाने लगा था।
They finished the project early and printed it together at the library.
उन्होंने प्रोजेक्ट जल्दी पूरा कर लिया और उसे लाइब्रेरी में साथ मिलकर प्रिंट किया।
"Same partner next time?" Kavi asked with a smile.
"अगली बार भी यही पार्टनर?" कावी ने मुस्कुराकर पूछा।
"Same partner," Pearl said, and they high-fived over the stack of papers.
"यही पार्टनर," पर्ल ने कहा, और उन्होंने काग़ज़ों के ढेर के ऊपर हाई-फ़ाइव किया।
