The Clock That Ran Fast
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर A1 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 7 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
Hector buys an old clock that is always ten minutes fast, and a hidden note explains why.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Hector was always late. He was late for work. He was late for dinner. He was even late for his own birthday party.
हेक्टर हमेशा देर से पहुँचता था। वह काम पर देर से पहुँचता था। वह रात के खाने पर देर से पहुँचता था। वह तो अपनी ही जन्मदिन की पार्टी में भी देर से पहुँचा।
One Saturday he went to a thrift shop. He wanted a lamp. But he saw a tall clock in the corner. It was made of dark wood. It had a round white face and gold hands.
एक शनिवार वह पुरानी चीज़ों की दुकान में गया। उसे एक लैंप चाहिए था। लेकिन उसे कोने में एक ऊँची घड़ी दिखी। वह गहरे रंग की लकड़ी की बनी थी। उसका गोल सफ़ेद चेहरा था और सुनहरी सुइयाँ थीं।
"How much is the clock?" he asked.
"इस घड़ी का क्या दाम है?" उसने पूछा।
"Twelve dollars," said the woman at the desk. "It works well. But it is a little strange."
"बारह डॉलर," मेज़ पर बैठी औरत ने कहा। "यह अच्छी चलती है। पर यह थोड़ी अजीब है।"
"Strange how?" asked Hector.
"कैसे अजीब?" हेक्टर ने पूछा।
"Just see," she said, and she smiled.
"बस देख लीजिए," उसने कहा, और वह मुस्कुराई।
Hector paid and took the clock home. It was heavy. He put it in the hall, next to the door. He liked the soft tick, tick, tick.
हेक्टर ने पैसे दिए और घड़ी घर ले आया। वह भारी थी। उसने उसे हॉल में दरवाज़े के पास रख दिया। उसे उसकी धीमी टिक-टिक-टिक पसंद आई।
The next morning he woke up at seven. He looked at his phone. It said 7:30. Then he looked at the clock. It said 7:40.
अगली सुबह वह सात बजे उठा। उसने अपना फ़ोन देखा। उसमें 7:30 था। फिर उसने घड़ी को देखा। उसमें 7:40 था।
"Hmm," said Hector. "Ten minutes fast." He opened the glass door and moved the hands back. Now the clock and the phone said the same time.
"हम्म," हेक्टर ने कहा। "दस मिनट आगे है।" उसने काँच का दरवाज़ा खोला और सुइयाँ पीछे कर दीं। अब घड़ी और फ़ोन में एक ही समय था।
The next day the clock was fast again. Ten minutes fast, one more time. Hector moved the hands back again.
अगले दिन घड़ी फिर आगे थी। फिर से दस मिनट आगे। हेक्टर ने सुइयाँ फिर पीछे कर दीं।
On the third day it was ten minutes fast again. "This is a bad clock," he said. "It is broken." He was cross, but he did not take it back. He liked the wood and the gold hands.
तीसरे दिन भी वह फिर दस मिनट आगे थी। "यह एक ख़राब घड़ी है," उसने कहा। "यह टूटी हुई है।" वह चिढ़ गया, पर उसने उसे लौटाया नहीं। उसे लकड़ी और सुनहरी सुइयाँ पसंद थीं।
That night he looked at the clock more closely. He opened the little door at the back. Inside the box, there was a piece of paper. It was old and yellow. Someone stuck it to the wood with tape.
उस रात उसने घड़ी को और ध्यान से देखा। उसने पीछे का छोटा दरवाज़ा खोला। डिब्बे के अंदर काग़ज़ का एक टुकड़ा था। वह पुराना और पीला था। किसी ने उसे टेप से लकड़ी पर चिपका रखा था।
Hector read the paper. It said:
हेक्टर ने वह काग़ज़ पढ़ा। उसमें लिखा था:
"This clock is ten minutes fast. Please do not fix it. It is for my daughter. She is always late. With this clock, she is never late."
"यह घड़ी दस मिनट आगे है। कृपया इसे ठीक मत कीजिए। यह मेरी बेटी के लिए है। वह हमेशा देर से पहुँचती है। इस घड़ी के साथ वह कभी देर से नहीं पहुँचती।"
Hector laughed. He read the note again. Then he laughed more.
हेक्टर हँस पड़ा। उसने नोट को फिर पढ़ा। फिर वह और हँसा।
"I am the same," he said to the clock. "I am always late too."
"मैं भी वैसा ही हूँ," उसने घड़ी से कहा। "मैं भी हमेशा देर से पहुँचता हूँ।"
Who was the daughter? He did not know. Maybe she was a grandmother now. Maybe the clock worked for her very well. He put the paper back. He closed the little door.
बेटी कौन थी? वह नहीं जानता था। शायद अब वह दादी-नानी बन चुकी हो। शायद घड़ी ने उसके लिए बहुत अच्छा काम किया हो। उसने काग़ज़ वापस रख दिया। उसने छोटा दरवाज़ा बंद कर दिया।
On Monday morning he looked at the clock. It said 7:40. He looked at his phone. It said 7:30.
सोमवार की सुबह उसने घड़ी को देखा। उसमें 7:40 था। उसने अपना फ़ोन देखा। उसमें 7:30 था।
"You are a smart clock," said Hector. This time he did not move the hands.
"तुम एक समझदार घड़ी हो," हेक्टर ने कहा। इस बार उसने सुइयाँ नहीं हिलाईं।
He ate his breakfast fast. He found his keys at once. He put on his coat. "It is late," he said to himself. "I must go now!"
उसने जल्दी से नाश्ता किया। उसे चाबियाँ तुरंत मिल गईं। उसने कोट पहना। "देर हो गई है," उसने ख़ुद से कहा। "मुझे अभी निकलना होगा!"
He ran out of the door. He caught the early bus. It was not full. He found a good seat by the window.
वह दौड़कर दरवाज़े से बाहर निकला। उसने सुबह की बस पकड़ ली। वह भरी हुई नहीं थी। उसे खिड़की के पास एक अच्छी सीट मिल गई।
He came to the office at 8:40. His work started at nine. The hall was empty. Even the cleaner was not there yet.
वह 8:40 पर दफ़्तर पहुँच गया। उसका काम नौ बजे शुरू होता था। हॉल ख़ाली था। सफ़ाई वाला भी अभी नहीं आया था।
At 8:55 his boss came in. She saw Hector at his desk. He had a cup of tea and a big smile.
8:55 पर उसकी बॉस अंदर आईं। उन्होंने हेक्टर को अपनी मेज़ पर देखा। उसके पास चाय का एक कप था और चेहरे पर बड़ी मुस्कान।
"Hector!" she said. "You are early. What happened?"
"हेक्टर!" उन्होंने कहा। "तुम जल्दी आ गए। क्या हुआ?"
"I have a new clock," said Hector.
"मेरे पास एक नई घड़ी है," हेक्टर ने कहा।
"It must be a good clock," said his boss.
"वह ज़रूर अच्छी घड़ी होगी," उसकी बॉस ने कहा।
"It is the best," said Hector. "But it is a secret. Please do not tell my clock."
"वह सबसे अच्छी है," हेक्टर ने कहा। "पर यह एक राज़ है। कृपया मेरी घड़ी को मत बताइएगा।"
