The Ferry That Was Full
Una historia gratuita en inglés de nivel A1 para estudiantes, para leer en línea en 3 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
When the ferry to a small island is full, Tamsin finds a faster water taxi instead of waiting two hours.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Tamsin arrived at the dock ten minutes before the ferry. A worker stood at the ramp with a clipboard.
Tamsin llegó al muelle diez minutos antes del ferry. Un trabajador estaba en la rampa con una tablilla con sujetapapeles.
"Sorry, this ferry is full," he said. "The next one leaves in two hours," he added.
«Lo siento, este ferry está lleno», dijo. «El próximo sale en dos horas», añadió.
Tamsin looked out at the small island across the water. Two hours felt like a long time to wait.
Tamsin miró hacia la pequeña isla al otro lado del agua. Dos horas parecían mucho tiempo para esperar.
She walked along the dock and looked at the boats. A small motorboat sat near the end of the dock. A sign on it read "Water Taxi, Ask Inside."
Caminó por el muelle y miró los botes. Una pequeña lancha a motor estaba cerca del final del muelle. Un letrero en ella decía «Taxi acuático, pregunte adentro».
Tamsin walked into the little office next to the sign. "Can you take me to the island?" she asked.
Tamsin entró a la pequeña oficina junto al letrero. «¿Puede llevarme a la isla?», preguntó.
"Sure, it takes fifteen minutes," the driver said.
«Claro, toma quince minutos», dijo el conductor.
Tamsin paid for a ticket and stepped onto the boat. The small boat sped across the water fast.
Tamsin pagó un boleto y subió al bote. El pequeño bote avanzó rápido sobre el agua.
Waves splashed up over the sides now and then. Tamsin held her bag close and laughed at the spray.
Las olas salpicaban por los costados de vez en cuando. Tamsin sostuvo su bolsa cerca y se rio del agua salpicada.
The boat reached the island well before the ferry. She stepped onto the dock and looked at the sea. The ferry was still just a dot near the mainland.
El bote llegó a la isla mucho antes que el ferry. Ella bajó al muelle y miró el mar. El ferry todavía era solo un punto cerca de tierra firme.
