The Farewell Gathering

Tavi planned to move to a new city soon. Her friends wanted to say goodbye properly. Two different groups planned two different parties.

Tavi planeaba mudarse pronto a una nueva ciudad. Sus amigos querían despedirse como se debía. Dos grupos distintos organizaron dos fiestas distintas.

Ilse and the soccer team planned a picnic. Wynn and the art club planned a quiet café dinner. Both parties landed on the same Saturday.

Ilse y el equipo de fútbol organizaron un picnic. Wynn y el club de arte organizaron una cena tranquila en un café. Las dos fiestas cayeron el mismo sábado.

Tavi loved both groups equally. She played soccer with Ilse for six years. She painted next to Wynn every week this year.

Tavi quería a los dos grupos por igual. Jugó fútbol con Ilse durante seis años. Pintó junto a Wynn cada semana este año.

She called Ilse first. "I want to come to the picnic," Tavi said. "But Wynn planned something for the same day."

Llamó primero a Ilse. «Quiero ir al picnic», dijo Tavi. «Pero Wynn organizó algo para el mismo día».

Ilse laughed. "Wynn already told me," she said. "Come to us in the afternoon. Go to them after."

Ilse se rio. «Wynn ya me contó», dijo. «Ven con nosotros en la tarde. Ve con ellos después».

Tavi liked that idea a lot. She called Wynn and explained the new plan. Wynn agreed right away. She just wanted to see Tavi.

A Tavi le encantó esa idea. Llamó a Wynn y le explicó el nuevo plan. Wynn aceptó enseguida. Solo quería ver a Tavi.

On Saturday, Tavi spent the afternoon at the picnic. The soccer team played one last game together. Tavi scored the final goal of the day.

El sábado, Tavi pasó la tarde en el picnic. El equipo de fútbol jugó un último partido juntos. Tavi anotó el gol final del día.

At six o'clock, she said goodbye to the team. She walked straight to the small café down the street. Wynn already had a seat saved for her.

A las seis, se despidió del equipo. Caminó directo al pequeño café de la calle. Wynn ya le había guardado un lugar.

The art club gave her a card. It held all their drawings. Tavi opened it slowly at the table. Every page held a small piece of the year.

El club de arte le dio una tarjeta. Contenía todos sus dibujos. Tavi la abrió despacio en la mesa. Cada página guardaba un pequeño pedazo del año.

She hugged Wynn and looked around the table. "Two parties, one really good day," she said. She promised to send pictures from her new city.

Abrazó a Wynn y miró alrededor de la mesa. «Dos fiestas, un día realmente bueno», dijo. Prometió enviar fotos desde su nueva ciudad.