The Projector Goes Dark

Anton stands at the front of his classroom. Today is his big presentation day. He plugs in the projector and waits.

Antón está de pie al frente de su salón de clases. Hoy es el día de su gran presentación. Conecta el proyector y espera.

He practiced his presentation at home last night. His little sister listened and clapped for him. He felt ready for the big day.

Practicó su presentación en casa la noche anterior. Su hermanita lo escuchó y le aplaudió. Se sintió listo para el gran día.

The screen stays black. He tries the cable again. Nothing happens.

La pantalla sigue en negro. Intenta con el cable otra vez. No pasa nada.

His teacher checks the projector too. "It's broken," she says. "Sorry, Anton."

Su maestra también revisa el proyector. «Está roto», dice. «Lo siento, Antón».

Anton looks at his notes. He has ten slides about ocean animals. He takes a deep breath.

Antón mira sus notas. Tiene diez diapositivas sobre animales marinos. Respira hondo.

He picks up a marker instead. He walks to the whiteboard. He draws a simple picture of a whale.

En su lugar, toma un marcador. Camina hacia el pizarrón. Dibuja una imagen sencilla de una ballena.

He writes three big facts under it. "I can still show you my project," he says.

Escribe tres datos importantes debajo. «Todavía puedo mostrarles mi proyecto», dice.

His classmates lean forward. They watch him draw a shark next. He explains each fact out loud.

Sus compañeros se inclinan hacia adelante. Lo observan dibujar un tiburón después. Explica cada dato en voz alta.

Anton finishes his last drawing right before the bell. "Great job," his teacher says. "You didn't need slides at all."

Antón termina su último dibujo justo antes de que suene el timbre. «Buen trabajo», dice su maestra. «No necesitabas las diapositivas para nada».

Anton smiles and cleans the marker off his hands. He puts his notes back in his bag.

Antón sonríe y se limpia el marcador de las manos. Guarda sus notas de vuelta en la mochila.