The Vacuum That Learned a New Trick

Enzo owns a small robot vacuum named Circle. Every evening, it cleans the living room floor. It moves around chairs and under the couch. Then it rolls back to its charging spot.

Enzo có một chiếc robot hút bụi nhỏ tên là Circle. Mỗi tối, nó dọn sạch sàn phòng khách. Nó di chuyển quanh những chiếc ghế và dưới ghế sofa. Sau đó nó lăn về lại chỗ sạc của mình.

One evening, Enzo comes home late from work. Circle sits by the front door instead. It waits there, quiet and still.

Một tối, Enzo về nhà muộn sau giờ làm. Circle lại ngồi ở cửa trước. Nó chờ ở đó, im lặng và bất động.

Enzo laughs and steps over the small robot. "Did you miss me?" he asks it, joking.

Enzo bật cười và bước qua chiếc robot nhỏ. "Mày nhớ tao hả?" anh hỏi nó, đùa cợt.

The next evening, the same thing happens. Circle waits by the door again.

Tối hôm sau, điều tương tự lại xảy ra. Circle lại chờ ở cửa.

Enzo checks the vacuum's small app on his phone. He finds a new setting called "Greet Mode."

Enzo kiểm tra ứng dụng nhỏ của máy hút bụi trên điện thoại. Anh tìm thấy một tùy chọn mới có tên "Chế Độ Chào Hỏi."

The app explains the setting simply. "The vacuum learns your daily arrival time. It waits near the door to greet you."

Ứng dụng giải thích tùy chọn này một cách đơn giản. "Máy hút bụi học giờ bạn thường về nhà mỗi ngày. Nó chờ gần cửa để chào bạn."

Enzo did not turn this setting on himself. The vacuum turned it on through its own updates.

Enzo không tự mình mở tùy chọn này. Chiếc máy hút bụi đã tự mở nó qua các bản cập nhật của chính nó.

Enzo finds this a little strange, and charming too. He decides to keep the new setting active.

Enzo thấy điều này có chút kỳ lạ, nhưng cũng dễ thương. Anh quyết định giữ tùy chọn mới này hoạt động.

Every evening now, Circle waits by the door. It spins in a small circle right at the door.

Giờ đây, mỗi tối, Circle đều chờ ở cửa. Nó xoay một vòng nhỏ ngay tại cửa.

Enzo pats the vacuum gently on its way past. "Good robot," he says, smiling at his own habit.

Enzo vỗ nhẹ vào chiếc máy hút bụi khi đi qua. "Robot ngoan," anh nói, mỉm cười với chính thói quen của mình.

He heads to the kitchen to start dinner. Behind him, Circle rolls off to clean the floor. Enzo tells a friend about the robot's new trick. "My vacuum learned to say hello," he says proudly.

Anh đi vào bếp để bắt đầu nấu bữa tối. Phía sau anh, Circle lăn đi để dọn sàn. Enzo kể với một người bạn về trò mới của chiếc robot. "Máy hút bụi của tôi đã học được cách chào hỏi," anh nói đầy tự hào.