The Story of Miss Moppet
A free A2-level English story for language learners, readable online in 7 languages, with an option to listen via the free Storyteller app.
When a cheeky mouse won't stop teasing her, Miss Moppet the kitten comes up with a sly plan to get close enough to catch him.
This is a Pussy called Miss Moppet, she thinks she has heard a mouse!
Đây là một chú Mèo con tên là Cô Moppet, cô nghĩ rằng mình vừa nghe thấy tiếng một con chuột!
This is the Mouse peeping out behind the cupboard, and making fun of Miss Moppet. He is not afraid of a kitten.
Đây là chú Chuột đang thò đầu ra nhìn trộm phía sau tủ, và trêu chọc Cô Moppet. Nó chẳng hề sợ một chú mèo con chút nào.
This is Miss Moppet jumping just too late; she misses the Mouse and hits her own head.
Đây là Cô Moppet nhảy lên nhưng hơi trễ mất rồi; cô vồ hụt chú Chuột và đập trúng đầu mình.
She thinks it is a very hard cupboard!
Cô nghĩ rằng chiếc tủ này thật là cứng quá đi mất!
The Mouse watches Miss Moppet from the top of the cupboard.
Chú Chuột quan sát Cô Moppet từ trên nóc tủ.
Miss Moppet ties up her head in a duster, and sits before the fire.
Cô Moppet buộc một chiếc khăn lau quanh đầu, rồi ngồi trước lò sưởi.
The Mouse thinks she is looking very ill. He comes sliding down the bell-pull.
Chú Chuột nghĩ rằng trông cô có vẻ ốm nặng lắm. Nó trượt xuống theo sợi dây kéo chuông.
Miss Moppet looks worse and worse. The Mouse comes a little nearer.
Cô Moppet trông ngày càng tệ hơn. Chú Chuột tiến lại gần hơn một chút.
Miss Moppet holds her poor head in her paws, and looks at him through a hole in the duster. The Mouse comes _very_ close.
Cô Moppet ôm cái đầu tội nghiệp của mình bằng hai chân, và nhìn nó qua một lỗ thủng trên chiếc khăn lau. Chú Chuột tiến lại _rất_ gần.
And then all of a sudden—Miss Moppet jumps upon the Mouse!
Rồi đột nhiên—Cô Moppet nhảy chồm lên vồ lấy chú Chuột!
And because the Mouse has teased Miss Moppet—Miss Moppet thinks she will tease the Mouse; which is not at all nice of Miss Moppet.
Và vì chú Chuột đã trêu chọc Cô Moppet—Cô Moppet nghĩ rằng mình cũng sẽ trêu chọc lại chú Chuột; điều mà thật chẳng tốt đẹp gì ở Cô Moppet cả.
She ties him up in the duster, and tosses it about like a ball.
Cô buộc nó lại trong chiếc khăn lau, và tung nó lên tung xuống như một quả bóng.
But she forgot about that hole in the duster; and when she untied it—there was no Mouse!
Nhưng cô đã quên mất cái lỗ thủng trên chiếc khăn lau; và khi cô mở nó ra—chẳng còn con chuột nào cả!
He has wriggled out and run away; and he is dancing a jig on the top of the cupboard!
Nó đã lách mình chui ra và chạy trốn mất rồi; và giờ nó đang nhảy múa vui vẻ trên nóc tủ!
