The Planner App With Strange Advice

Farah uses a study planner app to organize her homework. The app sends her reminders and tips every day.

Farah dùng một ứng dụng lập kế hoạch học tập để sắp xếp bài tập về nhà. Ứng dụng gửi cho cô những lời nhắc và mẹo nhỏ mỗi ngày.

This week, the tips start to sound strange. One reminder says, "Take a three-hour break before your math test."

Tuần này, những lời khuyên đó bắt đầu nghe kỳ lạ. Một lời nhắc viết: "Nghỉ ba giờ trước bài kiểm tra toán của bạn."

Another one says, "Study at midnight for great results." Farah frowns at her phone.

Một lời khác viết: "Học lúc nửa đêm để đạt kết quả tuyệt vời." Farah nhíu mày nhìn điện thoại.

"This doesn't sound right," she says to her brother. "The app never gave advice like this before."

"Nghe có vẻ không đúng," cô nói với em trai mình. "Ứng dụng chưa từng đưa ra lời khuyên như vậy trước đây."

Her brother, Nico, looks at the app too. "Did you let anyone borrow your phone?" he asks.

Nico, em trai cô, cũng xem lại ứng dụng. "Chị có cho ai mượn điện thoại không?" cậu hỏi.

Farah thinks for a moment. "My friend used it yesterday, for a few minutes," she says.

Farah suy nghĩ một lúc. "Bạn chị dùng nó hôm qua, chỉ vài phút thôi," cô nói.

They check the app's settings together. There is a new setting. It's called "Joke Mode," and it's turned on.

Họ cùng nhau kiểm tra phần cài đặt của ứng dụng. Có một cài đặt mới. Nó có tên "Chế Độ Đùa Vui," và đang được bật.

"There it is," Nico says. "Someone turned on Joke Mode as a joke."

"Đây rồi," Nico nói. "Có ai đó đã bật Chế Độ Đùa Vui để chơi khăm."

Farah laughs and turns the setting off. The next reminder is normal again: "Review chapter four for twenty minutes."

Farah bật cười và tắt cài đặt đó đi. Lời nhắc tiếp theo trở lại bình thường: "Ôn lại chương bốn trong hai mươi phút."

She texts her friend. "Very funny," she writes. "Joke Mode is officially off now."

Cô gửi tin nhắn cho bạn mình. "Vui thật đấy," cô viết. "Chế Độ Đùa Vui giờ đã tắt hẳn rồi."