The Pastry Left on Her Desk

Freya has a hard morning at work. Her computer crashes twice, and she spills coffee on her shirt.

Freya có một buổi sáng vất vả ở nơi làm việc. Máy tính của cô bị treo hai lần, và cô làm đổ cà phê lên áo.

At noon, she walks back to her desk after a long meeting. She stops and stares at her desk.

Vào buổi trưa, cô đi bộ về bàn làm việc sau một cuộc họp dài. Cô dừng lại và nhìn chăm chú vào bàn của mình.

A small paper bag sits next to her keyboard. Inside, she finds her favorite pastry from the bakery down the street.

Một túi giấy nhỏ đặt bên cạnh bàn phím của cô. Bên trong, cô tìm thấy món bánh ngọt yêu thích của mình từ tiệm bánh ở cuối đường.

There is no note, but Freya knows who left it. Only one person remembers her favorite pastry: Rowan from the design team.

Không có mảnh giấy nhắn nào, nhưng Freya biết ai đã để nó ở đó. Chỉ có một người nhớ món bánh yêu thích của cô: Rowan từ nhóm thiết kế.

She walks over to his desk with the bag in her hand. "Did you leave this for me?" she asks.

Cô đi đến bàn của anh với túi bánh trong tay. "Anh để cái này cho em phải không?" cô hỏi.

Rowan looks up from his computer and smiles. "Maybe," he says. "You looked tired this morning."

Rowan ngẩng lên từ máy tính và mỉm cười. "Có thể," anh nói. "Sáng nay em trông có vẻ mệt."

"That's really sweet," Freya says. "Thank you." She feels her face turn a little warm.

"Anh thật tốt quá," Freya nói. "Cảm ơn anh." Cô cảm thấy mặt mình hơi nóng lên.

"It's just a pastry," Rowan says, but he looks pleased. "I remembered you like the ones with the orange filling."

"Chỉ là một cái bánh thôi," Rowan nói, nhưng trông anh có vẻ hài lòng. "Anh nhớ là em thích loại có nhân cam."

Freya sits on the edge of his desk. "Do you want to share it?" she asks.

Freya ngồi lên cạnh bàn của anh. "Anh có muốn ăn chung không?" cô hỏi.

"I already ate mine an hour ago," Rowan says with a laugh. "But I'll watch you eat yours."

"Anh đã ăn phần của mình từ một giờ trước rồi," Rowan nói và bật cười. "Nhưng anh sẽ ngồi xem em ăn phần của em."

Freya laughs and opens the bag. She breaks off a piece and eats it slowly. She stays right there at his desk.

Freya bật cười và mở túi bánh ra. Cô bẻ một miếng và ăn từ từ. Cô vẫn ngồi ngay đó, ở bàn của anh.