The Old Violin or the New One
Một truyện tiếng Anh miễn phí trình độ A1 cho người học, đọc trực tuyến bằng 4 ngôn ngữ, có thể nghe qua ứng dụng Storyteller miễn phí.
Mirela needs a violin for her lessons and must choose between her grandmother's old one and a new one.
Hết phần nghe thử! Nghe trọn truyện trong ứng dụng Storyteller miễn phí. Tải app
Hiện chưa thể phát audio.
In September, Mirela started violin lessons. On day one, her teacher said, "You need a violin. Please get one this week."
Tháng Chín, Mirela bắt đầu học đàn violin. Ngay ngày đầu, cô giáo nói: "Em cần có một cây đàn. Tuần này em hãy kiếm một cây nhé."
Mirela had two choices. She could buy a new violin from a shop. Or she could use her grandmother's old one.
Mirela có hai lựa chọn. Cô có thể mua một cây đàn mới ở cửa hàng. Hoặc cô có thể dùng cây đàn cũ của bà.
On Tuesday, she went to the shop. The new violin was bright and light. It cost eighty dollars. Mirela played one note. The sound was thin and sharp.
Thứ Ba, cô đến cửa hàng. Cây đàn mới sáng bóng và nhẹ. Nó có giá tám mươi đô la. Mirela chơi một nốt. Âm thanh mỏng và chói.
On Wednesday, she visited her grandmother. The old violin was in a case under the bed. It was brown and dark, with a small scratch.
Thứ Tư, cô đến thăm bà. Cây đàn cũ nằm trong hộp dưới gầm giường. Nó màu nâu sẫm, với một vết xước nhỏ.
Her grandmother gave it to her. "Try it," she said.
Bà đưa nó cho cô. "Cháu thử đi," bà nói.
The old violin was heavier. After ten minutes, Mirela's arm hurt. But the sound was warm and deep. Her grandmother played one note. "It still sings," she said.
Cây đàn cũ nặng hơn. Sau mười phút, tay Mirela đau. Nhưng âm thanh ấm và trầm. Bà chơi một nốt. "Nó vẫn còn hát được," bà nói.
That night, Mirela could not sleep. She thought about the shiny violin. It was light and new, but it was not free. The old violin was free, and she loved its sound.
Đêm đó, Mirela không ngủ được. Cô nghĩ về cây đàn mới bóng loáng. Nó nhẹ và mới, nhưng không miễn phí. Cây đàn cũ thì miễn phí, và cô yêu âm thanh của nó.
On Thursday morning, she called the shop. "I do not need the violin," she said. "Thank you."
Sáng thứ Năm, cô gọi cho cửa hàng. "Cháu không cần cây đàn đó nữa," cô nói. "Cảm ơn."
At her next lesson, she opened the old case. "My arm will get strong," she told her teacher.
Trong buổi học tiếp theo, cô mở chiếc hộp đàn cũ. "Tay em sẽ khỏe lên thôi," cô nói với cô giáo.
Her teacher smiled. Mirela lifted the old violin and played one long note.
Cô giáo mỉm cười. Mirela nâng cây đàn cũ lên và chơi một nốt thật dài.
