The Old Violin or the New One
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर A1 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
Mirela needs a violin for her lessons and must choose between her grandmother's old one and a new one.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
In September, Mirela started violin lessons. On day one, her teacher said, "You need a violin. Please get one this week."
सितंबर में मिरेला ने वायलिन की क्लासें शुरू कीं। पहले ही दिन उसकी टीचर ने कहा, "तुम्हें एक वायलिन चाहिए। कृपया इसी हफ़्ते ले आना।"
Mirela had two choices. She could buy a new violin from a shop. Or she could use her grandmother's old one.
मिरेला के पास दो विकल्प थे। वह दुकान से नया वायलिन खरीद सकती थी। या वह अपनी दादी का पुराना वायलिन इस्तेमाल कर सकती थी।
On Tuesday, she went to the shop. The new violin was bright and light. It cost eighty dollars. Mirela played one note. The sound was thin and sharp.
मंगलवार को वह दुकान गई। नया वायलिन चमकदार और हल्का था। उसकी क़ीमत अस्सी डॉलर थी। मिरेला ने एक सुर बजाया। आवाज़ पतली और तीखी थी।
On Wednesday, she visited her grandmother. The old violin was in a case under the bed. It was brown and dark, with a small scratch.
बुधवार को वह अपनी दादी से मिलने गई। पुराना वायलिन पलंग के नीचे एक बक्से में रखा था। वह भूरा और गहरे रंग का था, उस पर एक छोटी-सी खरोंच थी।
Her grandmother gave it to her. "Try it," she said.
दादी ने उसे मिरेला को दे दिया। "बजाकर देखो," उन्होंने कहा।
The old violin was heavier. After ten minutes, Mirela's arm hurt. But the sound was warm and deep. Her grandmother played one note. "It still sings," she said.
पुराना वायलिन ज़्यादा भारी था। दस मिनट बाद मिरेला की बाँह दुखने लगी। लेकिन आवाज़ गरम और गहरी थी। दादी ने एक सुर बजाया। "यह आज भी गाता है," उन्होंने कहा।
That night, Mirela could not sleep. She thought about the shiny violin. It was light and new, but it was not free. The old violin was free, and she loved its sound.
उस रात मिरेला को नींद नहीं आई। वह उस चमकदार वायलिन के बारे में सोचती रही। वह हल्का और नया था, लेकिन मुफ़्त नहीं था। पुराना वायलिन मुफ़्त था, और उसे उसकी आवाज़ बहुत पसंद थी।
On Thursday morning, she called the shop. "I do not need the violin," she said. "Thank you."
गुरुवार की सुबह उसने दुकान को फ़ोन किया। "मुझे वायलिन नहीं चाहिए," उसने कहा। "धन्यवाद।"
At her next lesson, she opened the old case. "My arm will get strong," she told her teacher.
अपनी अगली क्लास में उसने पुराना बक्सा खोला। "मेरी बाँह मज़बूत हो जाएगी," उसने अपनी टीचर से कहा।
Her teacher smiled. Mirela lifted the old violin and played one long note.
उसकी टीचर मुस्कुराईं। मिरेला ने पुराना वायलिन उठाया और एक लंबा सुर बजाया।
