The Missing Garden Gnome

Ines had a small garden in front of her house. She kept a stone gnome next to the flowers. She loved the little gnome very much.

Ines có một khu vườn nhỏ trước nhà mình. Cô đặt một chú lùn đá bên cạnh những bông hoa. Cô rất yêu quý chú lùn nhỏ ấy.

One morning, Ines watered her flowers. She stopped and looked at the corner of the garden. The gnome was not there.

Một buổi sáng, Ines tưới hoa. Cô dừng lại và nhìn về góc vườn. Chú lùn không còn ở đó.

Ines looked around the garden. She checked behind the flowers. She checked near the fence. The gnome was nowhere.

Ines nhìn quanh khu vườn. Cô kiểm tra phía sau những bông hoa. Cô kiểm tra gần hàng rào. Chú lùn chẳng thấy ở đâu cả.

She knocked on her neighbor's door. "Hi, Felix. Did you see my garden gnome?" she asked.

Cô gõ cửa nhà hàng xóm. "Chào anh Felix. Anh có thấy chú lùn vườn của em không?" cô hỏi.

"No, I didn't," Felix said. "Maybe the wind moved it. It was very windy last night."

"Không, anh không thấy," Felix nói. "Có thể gió đã thổi nó đi mất. Tối qua gió to lắm."

Ines thanked him and walked back to her garden. She looked at the bushes near the fence. Something small and gray was inside the bushes.

Ines cảm ơn anh và đi trở lại khu vườn của mình. Cô nhìn vào những bụi cây gần hàng rào. Có gì đó nhỏ và màu xám ở trong đó.

She pushed the leaves apart. There was her gnome! It fell into the bushes during the storm.

Cô vạch đám lá ra. Chú lùn của cô ở đó! Nó đã rơi vào bụi cây trong cơn bão.

Ines picked up the gnome and cleaned it. She carried it back to its place by the flowers.

Ines nhặt chú lùn lên và lau sạch nó. Cô mang nó trở về vị trí cũ bên cạnh những bông hoa.

"There you go," she said. "Back where you belong."

"Đây rồi," cô nói. "Về đúng nơi của mình rồi."

She watered the flowers one more time and went inside for breakfast.

Cô tưới hoa thêm một lần nữa rồi vào nhà ăn sáng.