The Late Start Up the Hill

Cyrus and Bea started their hike too late. It was already three in the afternoon.

Cyrus và Bea bắt đầu chuyến đi bộ quá muộn. Lúc đó đã ba giờ chiều.

They wanted to reach the top of Pine Hill before sunset. The trail map said it usually took three hours.

Họ muốn lên đến đỉnh Pine Hill trước khi mặt trời lặn. Bản đồ đường mòn ghi rằng thường mất ba giờ.

"We only have three hours of daylight," Cyrus said. "We need to move fast."

"Chúng ta chỉ còn ba giờ có ánh sáng ban ngày," Cyrus nói. "Chúng ta phải đi nhanh."

They walked quickly up the first part of the trail. The path was steep and rocky.

Họ đi nhanh lên phần đầu của đường mòn. Con đường dốc và nhiều đá.

After an hour, they stopped to check the map. They were only halfway to the top.

Sau một giờ, họ dừng lại kiểm tra bản đồ. Họ mới chỉ đi được nửa đường lên đỉnh.

"We are late," Bea said. "Let's skip the long break and eat while we walk."

"Chúng ta bị trễ rồi," Bea nói. "Hãy bỏ qua đoạn nghỉ dài và ăn khi đang đi."

They ate their sandwiches while they climbed. This saved them almost twenty minutes.

Họ ăn bánh sandwich khi đang leo. Điều này giúp họ tiết kiệm được gần hai mươi phút.

Near the top, the trail split into two paths. One was long but smooth. The other was a steep shortcut.

Gần đến đỉnh, đường mòn chia thành hai lối. Một lối dài nhưng bằng phẳng. Lối còn lại là một đường tắt dốc.

"Let's take the shortcut," Cyrus said. "We don't have much time left."

"Hãy đi đường tắt," Cyrus nói. "Chúng ta không còn nhiều thời gian."

They climbed the steep path carefully. They used their hands on the rocks. Bea's legs burned, but she kept going.

Họ leo lên con đường dốc một cách cẩn thận. Họ dùng tay để bám vào đá. Chân Bea mỏi rã rời, nhưng cô vẫn tiếp tục.

They reached the top when the sun touched the horizon. The whole sky turned orange and pink.

Họ lên đến đỉnh khi mặt trời vừa chạm đường chân trời. Cả bầu trời chuyển sang màu cam và hồng.

Cyrus took out his phone and took a photo of the view. "We are at the top," he said. "Right on time."

Cyrus lấy điện thoại ra và chụp một tấm ảnh cảnh vật. "Chúng ta đã lên đến đỉnh," anh nói. "Đúng giờ luôn."