The Goat on the Trail

Wesley and Arno hike the same trail every Saturday morning. They know every turn by now.

Wesley và Arno đi bộ trên cùng một con đường mòn mỗi sáng thứ Bảy. Giờ họ đã biết rõ từng khúc quẹo.

Today, they walk around a corner and stop suddenly. A goat stands in the middle of the path.

Hôm nay, họ rẽ qua một góc đường và dừng lại đột ngột. Một con dê đứng ngay giữa đường mòn.

"Where did that come from?" Wesley asks. The goat looks at them and doesn't move.

"Nó từ đâu ra vậy?" Wesley hỏi. Con dê nhìn họ và không nhích một bước.

Arno takes a small step forward. The goat takes a step back and lowers its head.

Arno bước một bước nhỏ về phía trước. Con dê lùi lại một bước và hạ đầu xuống.

"I don't think it wants to fight," Arno says. "It just wants us to go around."

"Tôi không nghĩ nó muốn đánh nhau," Arno nói. "Nó chỉ muốn chúng ta đi vòng qua thôi."

They try walking around the goat on the left side. The goat moves and blocks them again.

Họ thử đi vòng qua con dê ở phía bên trái. Con dê di chuyển và chặn đường họ lần nữa.

"Maybe it's lost," Wesley says. "There's a farm about a mile from here."

"Có thể nó bị lạc," Wesley nói. "Có một trang trại cách đây khoảng một dặm."

Arno checks his phone for a signal. "There's a phone number on this sign," he says. He points at a small wooden sign nearby.

Arno kiểm tra điện thoại xem có sóng không. "Có một số điện thoại trên tấm biển này," anh nói. Anh chỉ vào một tấm biển gỗ nhỏ gần đó.

A farmer answers and thanks them for the call. "That's Daisy," he says. "She gets out sometimes."

Một người nông dân trả lời và cảm ơn họ vì đã gọi. "Đó là Daisy," ông nói. "Nó hay chạy ra ngoài."

The farmer arrives fifteen minutes later with a rope. He leads Daisy back toward the farm.

Người nông dân đến sau mười lăm phút với một cuộn dây. Ông dẫn Daisy trở về trang trại.

"Thanks for waiting," the farmer says. "Some hikers just walk past her."

"Cảm ơn hai anh đã chờ," người nông dân nói. "Có vài người đi bộ chỉ đi ngang qua nó thôi."

Wesley and Arno wave goodbye and continue their hike. "That was a good trail story," Wesley says with a laugh. Arno agrees, and they walk on to finish the last two miles.

Wesley và Arno vẫy tay chào tạm biệt và tiếp tục đi bộ. "Đó là một câu chuyện hay trên đường mòn," Wesley nói và bật cười. Arno đồng ý, và họ tiếp tục đi hai dặm cuối cùng.