The Ropes Course With Two Paths

Giselle and Jared went to the adventure park for Jared's birthday. They put on helmets and safety harnesses at the front gate.

Giselle và Jared đến công viên mạo hiểm để mừng sinh nhật Jared. Họ đội mũ bảo hộ và đai an toàn ngay tại cổng vào.

A worker showed them a wooden map near the entrance. Two paths started at the same platform, high in the trees.

Một nhân viên chỉ cho họ xem tấm bản đồ gỗ gần lối vào. Hai lối đi cùng bắt đầu từ một sàn gỗ, ở trên cao giữa những tàng cây.

The first path was a low bridge with wide wooden planks. It looked steady and easy to cross.

Lối đi thứ nhất là một cây cầu thấp với những tấm ván gỗ rộng. Nó trông vững chắc và dễ đi qua.

The second path was a thin zip line between two tall towers. It looked exciting, but also a little scary.

Lối đi thứ hai là một đường zipline mỏng nối giữa hai tòa tháp cao. Nó trông thú vị, nhưng cũng có chút đáng sợ.

"Which one do you want to try first?" Jared asked.

"Em muốn thử cái nào trước?" Jared hỏi.

Giselle looked up at the zip line for a long time. "Let's do the zip line," she said. "We can do the bridge after."

Giselle ngước nhìn đường zipline một lúc lâu. "Mình đi zipline trước đi," cô nói. "Cầu thì để sau cũng được."

Jared laughed. "Are you sure? That one looks fast."

Jared bật cười. "Em chắc chứ? Cái đó trông nhanh lắm đấy."

"That's why I want to try it," Giselle said, smiling. "Before I change my mind."

"Chính vì vậy mà em muốn thử," Giselle nói, mỉm cười. "Trước khi em đổi ý."

They climbed the ladder to the platform together. A guide checked their harnesses and clipped them to the cable.

Họ cùng leo thang lên sàn gỗ. Một hướng dẫn viên kiểm tra đai an toàn của họ và móc vào dây cáp.

"Ready?" the guide asked.

"Sẵn sàng chưa?" hướng dẫn viên hỏi.

Giselle nodded and stepped off the platform. The cable hummed as she flew between the towers. Wind rushed past her face, and she laughed the whole way across.

Giselle gật đầu và bước ra khỏi sàn gỗ. Dây cáp rung lên vù vù khi cô lướt bay giữa hai tòa tháp. Gió lùa qua mặt cô, và cô cười suốt cả quãng đường.

Jared went next, shouting with excitement halfway through the ride.

Jared đi tiếp theo, hét lên đầy hào hứng khi đã đi được nửa quãng đường.

They landed safely on the other side and unclipped their harnesses.

Cả hai đáp xuống an toàn ở phía bên kia và tháo móc đai an toàn ra.

"That was amazing," Jared said, still breathing fast.

"Thật tuyệt vời," Jared nói, vẫn còn thở hơi nhanh.

"Now for the easy part," Giselle said. She pointed at the wooden bridge ahead. They walked across it slowly, still smiling from the ride before.

"Giờ đến phần dễ rồi," Giselle nói. Cô chỉ vào cây cầu gỗ phía trước. Họ chậm bước đi qua cầu, vẫn còn mỉm cười vì chuyến zipline vừa rồi.