The Language Exchange Partner

Elsie signed up for a language exchange group to practice her Spanish. On her first night, she stood outside the community center. She did not go in.

Elsie đăng ký một nhóm trao đổi ngôn ngữ để luyện tiếng Tây Ban Nha. Vào buổi tối đầu tiên, cô đứng bên ngoài trung tâm cộng đồng. Cô không bước vào.

She felt nervous about her accent. She worried about making mistakes.

Cô cảm thấy lo lắng về giọng nói của mình. Cô sợ mắc lỗi.

Finally, she opened the door and walked inside. A man waved at her from a table near the window.

Cuối cùng, cô mở cửa và bước vào trong. Một người đàn ông vẫy tay với cô từ một chiếc bàn gần cửa sổ.

"Hi! Are you here for Spanish practice?" he asked. "My name is Dev."

"Chào! Bạn đến đây để luyện tiếng Tây Ban Nha phải không?" anh hỏi. "Tôi tên là Dev."

"Yes," Elsie said. "This is my first time. My Spanish isn't very good."

"Đúng vậy," Elsie nói. "Đây là lần đầu của tôi. Tiếng Tây Ban Nha của tôi không giỏi lắm."

Dev smiled. "Mine wasn't either, one year ago," he said. "Sit down. We can go slowly."

Dev mỉm cười. "Của tôi cũng vậy, một năm trước," anh nói. "Ngồi xuống đi. Chúng ta có thể nói chậm thôi."

They sat together for an hour. Dev asked simple questions in Spanish. Elsie answered them one by one.

Họ ngồi cùng nhau suốt một giờ. Dev hỏi những câu đơn giản bằng tiếng Tây Ban Nha. Elsie trả lời từng câu một.

When she made a mistake, he did not laugh. He just repeated the word correctly and waited.

Khi cô mắc lỗi, anh không cười. Anh chỉ lặp lại từ đúng và chờ đợi.

By the end of the night, Elsie felt relaxed and happy. She even laughed at her own mistakes.

Đến cuối buổi tối, Elsie cảm thấy thoải mái và vui vẻ. Cô còn cười vì những lỗi của chính mình.

"Same time next week?" Dev asked.

"Giờ này tuần sau nhé?" Dev hỏi.

"Yes," Elsie said. "I'll bring a notebook next time."

"Được," Elsie nói. "Lần sau tôi sẽ mang theo một cuốn sổ."