The Language Exchange Partner
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर A2 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
Elsie feels nervous about her first language exchange meetup, but her Spanish partner puts her at ease.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Elsie signed up for a language exchange group to practice her Spanish. On her first night, she stood outside the community center. She did not go in.
एल्सी ने अपनी स्पेनिश का अभ्यास करने के लिए एक भाषा-विनिमय ग्रुप में नाम लिखवाया था। पहली शाम वह कम्युनिटी सेंटर के बाहर खड़ी रही। वह अंदर नहीं गई।
She felt nervous about her accent. She worried about making mistakes.
उसे अपने उच्चारण को लेकर घबराहट हो रही थी। उसे ग़लतियाँ करने का डर था।
Finally, she opened the door and walked inside. A man waved at her from a table near the window.
आख़िरकार उसने दरवाज़ा खोला और अंदर चली गई। खिड़की के पास की एक मेज़ से एक आदमी ने उसकी ओर हाथ हिलाया।
"Hi! Are you here for Spanish practice?" he asked. "My name is Dev."
"हाय! क्या आप स्पेनिश प्रैक्टिस के लिए आई हैं?" उसने पूछा। "मेरा नाम देव है।"
"Yes," Elsie said. "This is my first time. My Spanish isn't very good."
"जी हाँ," एल्सी ने कहा। "यह मेरी पहली बार है। मेरी स्पेनिश ज़्यादा अच्छी नहीं है।"
Dev smiled. "Mine wasn't either, one year ago," he said. "Sit down. We can go slowly."
देव मुस्कुराया। "एक साल पहले मेरी भी नहीं थी," उसने कहा। "बैठिए। हम धीरे-धीरे चलेंगे।"
They sat together for an hour. Dev asked simple questions in Spanish. Elsie answered them one by one.
वे एक घंटे तक साथ बैठे। देव ने स्पेनिश में आसान सवाल पूछे। एल्सी ने एक-एक करके उनके जवाब दिए।
When she made a mistake, he did not laugh. He just repeated the word correctly and waited.
जब उससे कोई ग़लती होती, तो वह हँसता नहीं था। वह बस वह शब्द सही तरह से दोहरा देता और इंतज़ार करता।
By the end of the night, Elsie felt relaxed and happy. She even laughed at her own mistakes.
शाम ख़त्म होते-होते एल्सी को हल्का और ख़ुश महसूस हो रहा था। वह तो अपनी ही ग़लतियों पर हँस भी पड़ी।
"Same time next week?" Dev asked.
"अगले हफ़्ते इसी समय?" देव ने पूछा।
"Yes," Elsie said. "I'll bring a notebook next time."
"हाँ," एल्सी ने कहा। "अगली बार मैं एक नोटबुक लेकर आऊँगी।"
