Keeping Pace at Running Club

Cora runs with a running club every Saturday morning. She usually finishes near the front of the group.

Cora chạy cùng một câu lạc bộ chạy bộ vào mỗi sáng thứ Bảy. Cô thường về đích gần đầu nhóm.

One Saturday, a new runner named Ilan joins the club. He looks nervous before the run starts. He tells the group leader this is his first five kilometers.

Một thứ Bảy, một người chạy mới tên là Ilan gia nhập câu lạc bộ. Anh có vẻ lo lắng trước khi buổi chạy bắt đầu. Anh nói với người dẫn nhóm rằng đây là lần đầu tiên anh chạy năm ki-lô-mét.

The group starts running together. After ten minutes, Ilan falls behind the others. His face turns red, and his steps slow down.

Cả nhóm bắt đầu chạy cùng nhau. Sau mười phút, Ilan bị tụt lại sau những người khác. Mặt anh đỏ bừng, và bước chân anh chậm dần.

Cora notices him from the front of the group. She stops and waits for him instead of finishing with her friends.

Cora nhận ra điều đó từ phía đầu nhóm. Cô dừng lại và chờ anh, thay vì về đích cùng những người bạn của mình.

"Do you want company?" she asks.

"Anh có muốn có người chạy cùng không?" cô hỏi.

"I'm really slow today," Ilan says between breaths.

"Hôm nay tôi chạy chậm quá," Ilan nói giữa những hơi thở hổn hển.

"That's okay," Cora says. "Let's just run together. No rush."

"Không sao đâu," Cora nói. "Chúng ta cứ chạy cùng nhau. Không cần vội."

They run side by side for the rest of the route. Cora talks about the path. She shows him a nice view by the river.

Hai người chạy song song với nhau trên suốt quãng đường còn lại. Cora kể về con đường này. Cô chỉ cho anh xem một khung cảnh đẹp bên bờ sông.

Ilan's breathing calms down, and he begins to enjoy the run.

Nhịp thở của Ilan dần bình thường lại, và anh bắt đầu thấy thích buổi chạy này.

When they finally reach the finish line, the club is already there.

Khi cuối cùng họ đến được đích, cả câu lạc bộ đã có mặt ở đó rồi.

Ilan looks embarrassed, but Cora shakes her head.

Ilan có vẻ ngại ngùng, nhưng Cora lắc đầu.

"Everyone starts somewhere," she says. "I was slow too, my first time."

"Ai cũng phải bắt đầu từ đâu đó," cô nói. "Lần đầu tiên tôi cũng chạy chậm vậy thôi."

Ilan smiles. "Thanks for staying with me," he says.

Ilan mỉm cười. "Cảm ơn cô đã ở lại cùng tôi," anh nói.

"Same time next Saturday?" Cora asks.

"Thứ Bảy tới, cùng giờ này chứ?" Cora hỏi.

"Definitely," Ilan says.

"Chắc chắn rồi," Ilan nói.