The Fridge That Orders Too Much

Timo bought a new smart fridge last month. The fridge tracked food and ordered more automatically. It worked well for the first few weeks. He never ran out of eggs or butter.

Timo mua một chiếc tủ lạnh thông minh mới vào tháng trước. Tủ lạnh theo dõi thực phẩm và tự động đặt mua thêm. Nó hoạt động tốt trong vài tuần đầu. Anh không bao giờ hết trứng hay bơ.

One Monday, a delivery truck stopped outside. The driver carried box after box inside. Timo counted twelve cartons of milk in total.

Vào một thứ Hai, một xe tải giao hàng dừng trước nhà. Người lái xe mang vào từng thùng hàng nối tiếp nhau. Timo đếm được tổng cộng mười hai hộp sữa.

"I did not order this much milk," Timo said. He checked the fridge's small screen carefully.

"Tôi không đặt mua nhiều sữa như vậy," Timo nói. Anh kiểm tra kỹ màn hình nhỏ của tủ lạnh.

The screen showed a strange order history. The fridge ordered milk every single day that week.

Màn hình hiện ra một lịch sử đặt hàng kỳ lạ. Tủ lạnh đã đặt mua sữa mỗi ngày trong suốt cả tuần đó.

Timo called the store to ask about it. "Your fridge sent us daily milk orders," the clerk said. "Something in your settings went wrong," she added.

Timo gọi điện cho cửa hàng để hỏi về việc này. "Tủ lạnh của anh đã gửi cho chúng tôi đơn đặt sữa hàng ngày," nhân viên nói. "Có gì đó trong phần cài đặt của anh bị sai rồi," cô ấy nói thêm.

Timo thanked her and hung up the phone. He opened the fridge's small app again.

Timo cảm ơn cô và tắt điện thoại. Anh mở lại ứng dụng nhỏ của tủ lạnh.

He found a toggle called "Auto-Restock: Milk." The toggle was on, set to order daily.

Anh tìm thấy một công cụ chuyển đổi có tên "Tự Động Bổ Sung: Sữa." Công cụ đó đang được bật, đặt ở chế độ đặt hàng hàng ngày.

Timo turned the toggle off right away. He also set a weekly limit for orders.

Timo tắt công cụ chuyển đổi đó ngay lập tức. Anh cũng đặt một giới hạn hàng tuần cho các đơn hàng.

Then Timo faced his kitchen counter with twelve cartons. He gave three cartons to his neighbor next door. He donated the rest to the food pantry nearby.

Rồi Timo nhìn vào mặt bếp với mười hai hộp sữa. Anh cho ba hộp cho người hàng xóm bên cạnh. Anh tặng số còn lại cho trạm thực phẩm từ thiện gần đó.

The next week, only one carton of milk arrived. Timo smiled and put it straight in the fridge. He checked the app one more time that morning. Everything on the screen looked calm and normal.

Tuần sau, chỉ có một hộp sữa được giao đến. Timo mỉm cười và đặt nó ngay vào tủ lạnh. Anh kiểm tra ứng dụng một lần nữa vào sáng đó. Mọi thứ trên màn hình trông bình thường và yên ổn.