The Dinner for Two Guests

Clara invited two new friends to dinner on Saturday. She wanted a good meal. Her plan was easy: pasta with cream sauce.

Clara mời hai người bạn mới đến ăn tối vào thứ Bảy. Cô muốn có một bữa ăn ngon. Kế hoạch của cô rất đơn giản: mì ống sốt kem.

On Thursday, Odin sent her a message. "I cannot eat wheat," he wrote. "It makes me sick. Sorry!"

Hôm thứ Năm, Odin nhắn tin cho cô. "Mình không ăn được lúa mì," anh viết. "Nó làm mình bị ốm. Xin lỗi nhé!"

On Friday, Olivier called. "I cannot have milk or cream," he said. "I'm sorry to be difficult."

Hôm thứ Sáu, Olivier gọi điện. "Mình không dùng được sữa hay kem," anh nói. "Xin lỗi vì mình khó tính."

"No, no, it's fine," Clara said.

"Không, không, không sao đâu," Clara nói.

She put down the phone and looked at her list. Pasta has wheat. Cream is milk. Her dinner was wrong for both guests. She had one day to change it.

Cô đặt điện thoại xuống và nhìn danh sách của mình. Mì ống có lúa mì. Kem là sữa. Bữa tối của cô không hợp với cả hai vị khách. Cô chỉ có một ngày để thay đổi.

Clara did not panic. She went to the market. She bought rice, chicken, carrots, peppers, and green beans. She also bought a lemon.

Clara không hoảng hốt. Cô đi chợ. Cô mua gạo, thịt gà, cà rốt, ớt chuông và đậu que. Cô cũng mua một quả chanh.

That night, she cooked a small plate for herself. She fried the chicken in oil with garlic. Then she added the rice and the vegetables. At the end, she put lemon on top. It tasted great. She was happy with her new plan.

Tối đó, cô nấu một đĩa nhỏ cho mình. Cô chiên gà với dầu và tỏi. Rồi cô thêm gạo và rau củ. Cuối cùng, cô vắt chanh lên trên. Món ăn rất ngon. Cô hài lòng với kế hoạch mới của mình.

On Saturday, Odin and Olivier came at seven. The table looked pretty, with candles and a green plant. Clara told them about her first plan, and they laughed.

Thứ Bảy, Odin và Olivier đến lúc bảy giờ. Chiếc bàn trông thật xinh, với nến và một chậu cây xanh. Clara kể cho họ nghe về kế hoạch đầu tiên của mình, và họ cười.

"This smells wonderful," Odin said.

"Thơm quá," Odin nói.

They ate every bit. Then Olivier put down his fork. "Can I have the recipe?"

Họ ăn sạch từng chút. Rồi Olivier đặt nĩa xuống. "Cho mình xin công thức được không?"

"Me too," said Odin.

"Mình cũng vậy," Odin nói.

Clara smiled. She took two pieces of paper and began to write.

Clara mỉm cười. Cô lấy hai tờ giấy và bắt đầu viết.