The Borrowed Key Mixup

Grace's neighbor, Simon, goes on a trip for a week. Before he leaves, he gives Grace a spare key.

Simon, người hàng xóm của Grace, đi công tác một tuần. Trước khi đi, anh đưa cho Grace một chiếc chìa khóa dự phòng.

"Please water my plants while I'm away," Simon says. "This key opens the back door."

"Nhờ cô tưới cây giúp tôi trong lúc tôi đi vắng nhé," Simon nói. "Chìa khóa này mở cửa sau."

Grace puts the spare key on the hook by her front door. She hangs it next to her own house key.

Grace treo chiếc chìa khóa dự phòng lên cái móc bên cạnh cửa trước nhà mình. Cô treo nó cạnh chìa khóa nhà của chính mình.

Both keys are plain and silver. They look almost the same.

Cả hai chiếc chìa khóa đều đơn giản và có màu bạc. Chúng trông gần như giống nhau.

On Tuesday morning, Grace grabs a key from the hook. She walks next door.

Sáng thứ Ba, Grace lấy một chiếc chìa khóa từ trên móc. Cô đi sang nhà bên cạnh.

She puts the key in Simon's back door. The key does not turn.

Cô cho chìa khóa vào cửa sau nhà Simon. Chiếc chìa khóa không xoay được.

She tries again, but the door stays locked.

Cô thử lại lần nữa, nhưng cửa vẫn khóa chặt.

"That's strange," Grace says. "Simon told me this key works."

"Lạ thật," Grace nói. "Simon đã nói với tôi là chìa khóa này dùng được."

She checks her pocket. She has only one key.

Cô kiểm tra túi áo. Cô chỉ có một chiếc chìa khóa.

She picked up her own house key by mistake.

Cô đã lấy nhầm chìa khóa nhà của chính mình.

Grace walks home and takes both keys off the hook. She carries them both next door.

Grace đi bộ về nhà và lấy cả hai chiếc chìa khóa xuống khỏi móc. Cô mang cả hai sang nhà bên cạnh.

She tries the first key. It does not fit.

Cô thử chiếc chìa khóa đầu tiên. Nó không khớp.

She tries the second key, and the door opens.

Cô thử chiếc thứ hai, và cửa mở ra.

"There it is," Grace says. "That was the right key."

"Đây rồi," Grace nói. "Đây mới là chìa khóa đúng."

She waters every plant on the porch and in the kitchen. She checks the soil as she goes.

Cô tưới nước cho tất cả cây trên hiên nhà và trong bếp. Cô kiểm tra đất khi đi qua từng chậu.

Before she leaves, Grace ties red string around Simon's key. Now she can see which key is which.

Trước khi ra về, Grace buộc một dải dây đỏ quanh chìa khóa của Simon. Giờ cô có thể phân biệt được chìa khóa nào là chìa khóa nào.

She locks the door and puts both keys in her pocket. Then she walks home.

Cô khóa cửa và cho cả hai chiếc chìa khóa vào túi áo. Sau đó cô đi bộ về nhà.