Returning a Broken Toaster

Maria buys a new toaster at a shop. The shop is on Elm Street. She takes it home and opens the box. She puts a piece of bread inside. She presses the button down. Nothing happens. She waits and tries again. The toaster still does not work.

Maria mua một chiếc máy nướng bánh mì mới ở một cửa hàng. Cửa hàng nằm trên phố Elm. Cô mang nó về nhà và mở hộp ra. Cô đặt một miếng bánh mì vào trong. Cô nhấn nút xuống. Không có gì xảy ra. Cô chờ và thử lại. Máy nướng bánh vẫn không hoạt động.

Maria checks her bag. She still has the receipt. She puts the toaster back in its box. She carries it back to the shop.

Maria kiểm tra túi của mình. Cô vẫn còn giữ hóa đơn. Cô đặt máy nướng bánh lại vào hộp. Cô mang nó trở lại cửa hàng.

"Hello," says the man at the counter. "How can I help you?"

"Xin chào," người đàn ông ở quầy nói. "Tôi có thể giúp gì cho cô?"

"Hi," says Maria. "This toaster does not work. I bought it yesterday."

"Chào anh," Maria nói. "Chiếc máy nướng bánh này không hoạt động. Tôi mua nó hôm qua."

"I'm sorry about that," he says. "Do you have your receipt?"

"Tôi rất tiếc về việc đó," anh nói. "Cô có hóa đơn không?"

"Yes, I have it right here," Maria says.

"Có, tôi có ngay đây," Maria nói.

The man looks at the receipt and nods. "Would you like a new toaster, or your money back?"

Người đàn ông nhìn hóa đơn và gật đầu. "Cô muốn đổi máy mới, hay lấy lại tiền?"

Maria thinks for a moment. "A new toaster, please."

Maria nghĩ một lúc. "Xin đổi máy mới," cô nói.

The man takes a new box from the shelf. "Here you are. Let's check it together."

Người đàn ông lấy một hộp mới từ trên kệ. "Đây, mời cô. Hãy cùng kiểm tra nó."

He plugs it in at the counter. He puts in a piece of bread. He presses the button. A minute later, the bread pops up, warm and brown.

Anh cắm điện ngay tại quầy. Anh đặt một miếng bánh mì vào. Anh nhấn nút. Một phút sau, bánh mì bật lên, nóng và vàng nâu.

"It works," Maria says.

"Nó hoạt động rồi," Maria nói.

"Great," says the man. "Have a good day."

"Tuyệt," người đàn ông nói. "Chúc cô một ngày tốt lành."

Maria takes the new toaster home. She opens the box in the kitchen. She puts in two pieces of bread. She presses the button. She waits by the counter and watches the clock.

Maria mang chiếc máy nướng bánh mới về nhà. Cô mở hộp trong nhà bếp. Cô đặt hai miếng bánh mì vào. Cô nhấn nút. Cô đứng chờ bên quầy và nhìn đồng hồ.