New Roommates

Jun is sixteen years old. Today, he is going to move into his new dorm room. He feels a little nervous.

Jun mười sáu tuổi. Hôm nay, cậu sẽ dọn vào phòng nội trú mới. Cậu cảm thấy hơi lo lắng.

His parents help him carry his bags up the stairs. The dorm is bigger than he expected.

Cha mẹ cậu giúp cậu khiêng túi đồ lên cầu thang. Phòng nội trú lớn hơn cậu tưởng.

When Jun opens the door, he sees two boys already inside. They put posters on the wall.

Khi Jun mở cửa, cậu thấy hai bạn nam đã ở trong phòng. Họ đang dán áp phích lên tường.

"Hi! Are you Jun?" asks a tall boy. "I'm Marco. This is my friend, Aki."

"Chào! Bạn là Jun phải không?" một bạn cao hỏi. "Mình là Marco. Đây là bạn mình, Aki."

"Nice to meet you both," Jun says. He puts his bags down and looks around the room.

"Rất vui được gặp cả hai," Jun nói. Cậu đặt túi đồ xuống và nhìn quanh phòng.

The room has three beds, three desks, and one big window. It looks bright and clean.

Phòng có ba cái giường, ba cái bàn học, và một cửa sổ lớn. Nó trông sáng sủa và sạch sẽ.

"You can take the bed by the window," Marco says. "Aki and I already picked our spots."

"Bạn có thể lấy cái giường cạnh cửa sổ," Marco nói. "Mình và Aki đã chọn chỗ của mình rồi."

Jun thanks him and starts to unpack his things. Aki helps him find a good spot for his books.

Jun cảm ơn cậu và bắt đầu dọn đồ. Aki giúp cậu tìm một chỗ tốt để xếp sách.

"So, where are you from?" Aki asks. Jun explains that he grew up in a small town nearby.

"Vậy bạn từ đâu tới?" Aki hỏi. Jun giải thích rằng cậu lớn lên ở một thị trấn nhỏ gần đây.

They talk about music and their classes for the new year. Jun starts to relax.

Họ nói chuyện về âm nhạc và các lớp học năm mới. Jun bắt đầu thấy thoải mái hơn.

Later, Marco orders pizza because it is their first night together. They eat and laugh a lot.

Sau đó, Marco gọi pizza vì đây là đêm đầu tiên cả ba ở cùng nhau. Họ ăn và cười rất nhiều.

By night, Jun does not feel like a stranger. He feels happy in his new home.

Đến tối, Jun không còn cảm thấy như một người lạ nữa. Cậu cảm thấy hạnh phúc trong nhà mới của mình.

He calls his parents and tells them the good news. "My roommates are really nice," he says.

Cậu gọi điện cho cha mẹ và báo tin vui. "Các bạn cùng phòng của con rất tốt," cậu nói.

That night, Jun goes to sleep. He feels very happy. He knows this year is going to be great.

Đêm đó, Jun đi ngủ. Cậu cảm thấy rất hạnh phúc. Cậu biết năm nay sẽ tuyệt vời.