Wrong Appointment Time
Uma história gratuita em inglês de nível A2 para estudantes, para ler online em 4 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
Marcus arrives at the clinic confused about his appointment time, until the nurse clears up the mix-up.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
Marcus has a doctor's appointment this afternoon. He checks his phone and sees the time: three o'clock. He leaves his house early because he wants to be on time.
Marcus tem uma consulta médica hoje à tarde. Ele olha o celular e vê o horário: três horas. Ele sai de casa cedo porque quer chegar na hora.
He arrives at the clinic at half past two. The waiting room is quiet, so he sits down and waits. A few minutes later, a nurse calls his name.
Ele chega à clínica às duas e meia. A sala de espera está tranquila, então ele se senta e espera. Alguns minutos depois, uma enfermeira chama o nome dele.
"Marcus Cole?" she asks. "The doctor is ready for you now."
"Marcus Cole?" ela pergunta. "O médico já está pronto para você."
Marcus looks confused. "I think my appointment is at three o'clock," he says.
Marcus parece confuso. "Acho que minha consulta é às três horas", ele diz.
The nurse checks the computer. "Let me look at that for you," she says. She reads the screen carefully. "Actually, your appointment was booked for two-thirty."
A enfermeira confere no computador. "Deixa eu ver isso para você", ela diz. Ela lê a tela com atenção. "Na verdade, sua consulta foi marcada para duas e meia."
"Oh, I'm sorry," Marcus says. "I read the message wrong."
"Ah, desculpa", Marcus diz. "Li a mensagem errado."
"That's okay," the nurse says with a smile. "It happens more than you think."
"Tudo bem", a enfermeira diz com um sorriso. "Acontece mais do que você imagina."
Marcus feels relieved that he is not late after all. He follows the nurse down the hallway to the doctor's office.
Marcus se sente aliviado por não estar atrasado, afinal. Ele segue a enfermeira pelo corredor até o consultório do médico.
The doctor greets him and checks his blood pressure. She asks him a few questions about his health. Marcus answers each one clearly and honestly.
A médica o cumprimenta e verifica sua pressão arterial. Ela faz algumas perguntas sobre a saúde dele. Marcus responde cada uma com clareza e honestidade.
"Everything looks fine," the doctor says. "Come back in six months for another check."
"Está tudo bem", a médica diz. "Volte em seis meses para outro exame."
"Thank you," Marcus says. He stands up and shakes her hand.
"Obrigado", Marcus diz. Ele se levanta e aperta a mão dela.
Before he leaves, he opens his phone and sets a clear reminder. He writes the correct time in large letters: two-thirty, not three.
Antes de sair, ele abre o celular e programa um lembrete bem claro. Ele escreve o horário correto em letras grandes: duas e meia, não três.
"I won't make that mistake again," he says quietly.
"Não vou cometer esse erro de novo", ele diz baixinho.
He walks out the door.
Ele sai pela porta.
