The Proud Man at the Food Bank
Uma história gratuita em inglês de nível A2 para estudantes, para ler online em 4 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
An old man comes to the food bank to help, not to take food, and Damien finds a way to thank him.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
Damien worked at the food bank every Saturday. He gave bags of food to people who needed them.
Damien trabalhava no banco de alimentos todo sábado. Ele entregava sacolas de comida às pessoas que precisavam.
One Saturday at ten, an old man came in. He wore a clean, old coat, and his back was very straight.
Num sábado, às dez horas, um senhor idoso entrou. Ele usava um casaco limpo e velho, e as costas dele estavam muito retas.
"Good morning," Damien said. "Can I help you?"
"Bom dia", disse Damien. "Posso ajudar?"
"I am not here for food," the man said. "I am here to help. Do you need someone to work?"
"Não vim buscar comida", disse o homem. "Vim ajudar. Vocês precisam de alguém para trabalhar?"
Damien saw the thin coat and the tired hands. He understood. "You came at the right time," he said. "We have too many boxes of cans and not enough hands."
Damien viu o casaco fino e as mãos cansadas. Ele entendeu. "O senhor chegou na hora certa", disse. "Temos caixas de latas demais e mãos de menos."
The old man smiled a little. "Show me," he said.
O senhor sorriu um pouco. "Me mostre", disse ele.
He sorted cans for three hours. He put the beans, soup, and tomatoes in neat lines. Then he looked at the big shelf by the door. "This one is crooked," he said. "Do you have a screwdriver?"
Ele separou latas durante três horas. Colocou os feijões, as sopas e os tomates em fileiras arrumadas. Então olhou para a estante grande perto da porta. "Esta está torta", disse. "O senhor tem uma chave de fenda?"
Damien found one. The old man fixed the shelf in ten minutes.
Damien encontrou uma. O senhor consertou a estante em dez minutos.
"I worked with wood for forty years," he said.
"Trabalhei com madeira durante quarenta anos", disse ele.
"You are better than all of us," Damien said.
"O senhor é melhor do que todos nós", disse Damien.
At one o'clock, the old man put on his coat. Damien filled a bag with rice, beans, soup, bread, and apples.
À uma hora, o senhor vestiu o casaco. Damien encheu uma sacola com arroz, feijão, sopa, pão e maçãs.
"Every helper takes a bag home," he said. "It is the rule here."
"Todo voluntário leva uma sacola para casa", disse ele. "É a regra daqui."
The old man looked at the bag. Then he looked at Damien. "Then I will take it," he said. He held it with both hands. "Thank you. I will come back next Saturday."
O senhor olhou para a sacola. Depois olhou para Damien. "Então eu aceito", disse. Ele a segurou com as duas mãos. "Obrigado. Voltarei no próximo sábado."
