The Proud Man at the Food Bank
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
An old man comes to the food bank to help, not to take food, and Damien finds a way to thank him.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Damien worked at the food bank every Saturday. He gave bags of food to people who needed them.
كان داميان يعمل في بنك الطعام كل يوم سبت. وكان يعطي أكياس الطعام لمن يحتاجون إليها.
One Saturday at ten, an old man came in. He wore a clean, old coat, and his back was very straight.
في أحد أيام السبت، عند العاشرة، دخل رجل عجوز. كان يرتدي معطفًا قديمًا نظيفًا، وظهره مستقيم تمامًا.
"Good morning," Damien said. "Can I help you?"
«صباح الخير»، قال داميان. «هل أستطيع أن أساعدك؟»
"I am not here for food," the man said. "I am here to help. Do you need someone to work?"
«لم آتِ من أجل الطعام»، قال الرجل. «جئتُ لأساعد. هل تحتاجون إلى من يعمل؟»
Damien saw the thin coat and the tired hands. He understood. "You came at the right time," he said. "We have too many boxes of cans and not enough hands."
رأى داميان المعطف الرقيق واليدين المتعبتين. ففهم. «جئتَ في الوقت المناسب»، قال. «عندنا صناديق معلبات أكثر من اللازم، وأيدٍ لا تكفي.»
The old man smiled a little. "Show me," he said.
ابتسم الرجل العجوز قليلًا. «أرني»، قال.
He sorted cans for three hours. He put the beans, soup, and tomatoes in neat lines. Then he looked at the big shelf by the door. "This one is crooked," he said. "Do you have a screwdriver?"
فرز المعلبات طوال ثلاث ساعات. ورتّب الفاصولياء والحساء والطماطم في صفوف منتظمة. ثم نظر إلى الرف الكبير عند الباب. «هذا الرف معوج»، قال. «هل عندكم مفك براغٍ؟»
Damien found one. The old man fixed the shelf in ten minutes.
وجد داميان واحدًا. وأصلح الرجل العجوز الرف في عشر دقائق.
"I worked with wood for forty years," he said.
«عملتُ في النجارة أربعين عامًا»، قال.
"You are better than all of us," Damien said.
«أنت أمهر منا جميعًا»، قال داميان.
At one o'clock, the old man put on his coat. Damien filled a bag with rice, beans, soup, bread, and apples.
في الواحدة ارتدى الرجل العجوز معطفه. وملأ داميان كيسًا بالأرز والفاصولياء والحساء والخبز والتفاح.
"Every helper takes a bag home," he said. "It is the rule here."
«كل من يساعد يأخذ كيسًا إلى بيته»، قال. «هذه هي القاعدة عندنا.»
The old man looked at the bag. Then he looked at Damien. "Then I will take it," he said. He held it with both hands. "Thank you. I will come back next Saturday."
نظر الرجل العجوز إلى الكيس. ثم نظر إلى داميان. «إذًا سآخذه»، قال. وأمسكه بكلتا يديه. «شكرًا لك. سأعود يوم السبت القادم.»






