No Flowers on the Ward
Uma história gratuita em inglês de nível A2 para estudantes, para ler online em 4 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
Camille brings flowers to a friend in hospital, but the ward does not allow them, so she finds another way.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
Camille walks into the hospital with a bunch of yellow flowers. Her friend Noemi is in bed upstairs after an operation.
Camille entra no hospital com um buquê de flores amarelas. A amiga dela, Noemi, está de cama no andar de cima, depois de uma operação.
At the door of the ward, a nurse stops her. "I am sorry," she says. "We do not allow flowers here. Some patients feel sick from the smell."
Na porta da enfermaria, uma enfermeira a para. "Sinto muito", diz. "Não permitimos flores aqui. Alguns pacientes passam mal com o cheiro."
Camille looks at the flowers. She bought them this morning, and they are so bright. She feels sad.
Camille olha para as flores. Ela as comprou hoje de manhã, e são tão vivas. Sente-se triste.
"Wait," the nurse says. "I have an idea. Many people do this. Take a photo of the flowers and print it. There is a photo shop downstairs."
"Espere", diz a enfermeira. "Tenho uma ideia. Muita gente faz isso. Tire uma foto das flores e imprima. Tem uma loja de fotos no andar de baixo."
Camille goes to the lobby. She puts the flowers on a bench by the window. The light is good there. She takes three photos with her phone and chooses the best one.
Camille vai ao saguão. Põe as flores num banco junto à janela. A luz ali é boa. Tira três fotos com o celular e escolhe a melhor.
At the shop downstairs, a young man prints a big photo. The colors are very clear. He puts it in a plastic frame. "It looks like a real bunch," he says.
Na loja do andar de baixo, um rapaz imprime uma foto grande. As cores são muito nítidas. Ele a coloca numa moldura de plástico. "Parece um buquê de verdade", diz.
Camille goes back up. This time, the nurse smiles and lets her in.
Camille sobe de novo. Desta vez, a enfermeira sorri e a deixa entrar.
Noemi sits up in bed. She sees the frame and laughs. "Flowers that never die," she says. "And no smell!"
Noemi se senta na cama. Vê a moldura e ri. "Flores que nunca morrem", diz. "E sem cheiro!"
They put the photo on the small table by her bed. It stands next to a glass of water. Noemi looks at it for a long time.
Colocam a foto na mesinha ao lado da cama. Ela fica junto a um copo de água. Noemi olha para ela por muito tempo.
On her way out, Camille leaves the flowers at the desk. Now the people in the lobby can enjoy them too.
Ao sair, Camille deixa as flores na recepção. Agora as pessoas no saguão também podem apreciá-las.
