The Haircut Length Check
Uma história gratuita em inglês de nível A1 para estudantes, para ler online em 4 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
A hairstylist double-checks exactly how much Imogen wants cut before making the first snip.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
Imogen wanted a small haircut before picture day. She walked into the salon after school. A stylist named Yusra greeted her.
Imogen queria cortar só um pouco o cabelo antes do dia da foto. Ela entrou no salão depois da escola. Uma cabeleireira chamada Yusra a recebeu.
"How much do you want off?" Yusra asked. Imogen held up two fingers. "Just two inches," she said.
"Quanto você quer tirar?", Yusra perguntou. Imogen levantou dois dedos. "Só duas polegadas", ela disse.
Yusra looked at the length again. "Two inches, or two centimeters?" she asked. Imogen paused and thought about it.
Yusra olhou o comprimento de novo. "Duas polegadas ou dois centímetros?", ela perguntou. Imogen fez uma pausa e pensou sobre isso.
"I mean two inches," Imogen said. "Not too short." Yusra nodded and marked the spot with her comb.
"Quero dizer duas polegadas", Imogen disse. "Não muito curto." Yusra fez que sim com a cabeça e marcou o ponto com o pente.
"I always ask twice," Yusra said. "Some people mean centimeters." She measured the hair with a small ruler.
"Eu sempre pergunto duas vezes", Yusra disse. "Algumas pessoas querem dizer centímetros." Ela mediu o cabelo com uma régua pequena.
Imogen watched in the mirror. Small pieces of hair fell to the floor. The cut looked neat and even.
Imogen observava no espelho. Pequenos fios de cabelo caíam no chão. O corte ficou bem feito e uniforme.
"All done," Yusra said at last. She turned the chair around slowly. Imogen touched her hair and smiled.
"Pronto", Yusra disse por fim. Ela virou a cadeira devagar. Imogen tocou o cabelo e sorriu.
"This is exactly right," Imogen said. She thanked Yusra and paid at the desk. She walked home with her new haircut. Her picture day was now two days away.
"Ficou exatamente certo", Imogen disse. Ela agradeceu a Yusra e pagou no balcão. Ela caminhou para casa com o novo corte de cabelo. Seu dia da foto agora estava a dois dias de distância.
