The Song for the Baby

Gus sits in the living room with his book. His parents cook dinner in the kitchen. His new baby sister lies in her small bed.

गस अपनी किताब के साथ बैठक में बैठा है। उसके मम्मी-पापा रसोई में खाना बना रहे हैं। उसकी नई छोटी बहन अपने छोटे बिस्तर में लेटी है।

Suddenly, the baby cries. She cries and cries.

अचानक बच्ची रोने लगती है। वह रोती ही जाती है।

"Gus, please watch her," his mom calls. "We are busy."

"गस, प्लीज़ उसे देखना," उसकी मम्मी पुकारती हैं। "हम व्यस्त हैं।"

Gus goes to the baby. Her face is red, and her cry is very loud.

गस बच्ची के पास जाता है। उसका चेहरा लाल है, और उसका रोना बहुत तेज़ है।

First, he gives her a soft toy bear. She cries more. Then he gives her a soft ball. She pushes it away.

पहले वह उसे एक मुलायम भालू वाला खिलौना देता है। वह और ज़्यादा रोती है। फिर वह उसे एक मुलायम गेंद देता है। वह उसे दूर धकेल देती है।

He brings her bottle from the table. She does not want it.

वह मेज़ से उसकी बोतल ले आता है। वह उसे नहीं चाहती।

Gus picks her up and walks around the room. He walks and walks. His arms hurt, and the baby still cries.

गस उसे गोद में उठाता है और कमरे में घूमता है। वह चलता ही रहता है। उसके हाथ दुखने लगते हैं, और बच्ची अब भी रो रही है।

He is tired and a little angry. He sits on the sofa. He does not know what to do.

वह थका हुआ है और थोड़ा चिढ़ा हुआ भी। वह सोफ़े पर बैठ जाता है। उसे समझ नहीं आता कि क्या करे।

Then he opens his mouth. A silly song comes out. "The pig says moo! The cow says oink!"

तभी वह मुँह खोलता है। एक बेतुका गाना निकल पड़ता है। "सुअर कहे मू! गाय कहे घुर-घुर!"

The baby stops. She looks at him with big wet eyes.

बच्ची चुप हो जाती है। वह बड़ी-बड़ी गीली आँखों से उसे देखती है।

Gus sings the song again. The baby smiles. Then she laughs.

गस वह गाना फिर गाता है। बच्ची मुस्कुराती है। फिर वह खिलखिला उठती है।

His mom comes from the kitchen. "How do you do that?" she asks.

उसकी मम्मी रसोई से आती हैं। "तुम यह कैसे करते हो?" वे पूछती हैं।

"It is a silly song," Gus says. "She loves it."

"यह एक बेतुका गाना है," गस कहता है। "उसे यह बहुत पसंद है।"