The Quiet New Neighbor

Mira moved into apartment 4B last month. Her new neighbor was a quiet man named Osric. Every morning, she waved at him in the hallway. He never waved back.

मीरा पिछले महीने अपार्टमेंट 4B में रहने आई थी। उसका नया पड़ोसी ऑस्रिक नाम का एक शांत आदमी था। हर सुबह वह गलियारे में उसकी ओर हाथ हिलाती थी। वह कभी हाथ नहीं हिलाता था।

Mira felt sure he did not like her. She stopped saying hello. She just walked past his door in silence.

मीरा को पक्का लगा कि वह उसे पसंद नहीं करता। उसने नमस्ते कहना बंद कर दिया। वह बस चुपचाप उसके दरवाज़े के पास से गुज़र जाती थी।

One Saturday, the building held a small courtyard breakfast. Mira went with a plate of muffins. Osric sat alone at a table.

एक शनिवार बिल्डिंग में आँगन में एक छोटा नाश्ता रखा गया। मीरा मफ़िन की एक प्लेट लेकर गई। ऑस्रिक एक मेज़ पर अकेला बैठा था।

She almost turned around. Instead, she sat down next to him. "Good morning," she said, a little loud.

वह लगभग लौटने ही वाली थी। इसके बजाय वह उसके बग़ल में बैठ गई। "सुप्रभात," उसने थोड़ी ऊँची आवाज़ में कहा।

Osric smiled and pointed to his ear. "I have trouble hearing," he said. "I never saw you wave. I am sorry."

ऑस्रिक मुस्कुराया और अपने कान की ओर इशारा किया। "मुझे सुनने में दिक़्क़त है," उसने कहा। "मैंने आपको हाथ हिलाते कभी देखा ही नहीं। माफ़ कीजिए।"

Mira understood everything now. She was wrong about him. She was not angry. She was glad to know the truth.

मीरा को अब सब समझ आ गया। वह उसके बारे में ग़लत थी। वह नाराज़ नहीं थी। उसे सच जानकर ख़ुशी हुई।

"Do you want a muffin?" she asked. Osric nodded and took one. They talked about the building and the noisy elevator. They both liked the same morning coffee.

"क्या आप एक मफ़िन लेंगे?" उसने पूछा। ऑस्रिक ने सिर हिलाया और एक उठा लिया। उन्होंने बिल्डिंग और शोर करने वाली लिफ़्ट के बारे में बातें कीं। दोनों को सुबह की एक ही कॉफ़ी पसंद थी।

After breakfast, Mira waved at Osric again. This time, she stood right in front of him. He waved back with a big smile.

नाश्ते के बाद मीरा ने ऑस्रिक की ओर फिर हाथ हिलाया। इस बार वह ठीक उसके सामने खड़ी हुई। उसने बड़ी मुस्कान के साथ जवाब में हाथ हिलाया।

After that day, they waved at the mailboxes every day. Osric even left his door open. He listened for her steps. Mira tapped twice before she knocked.

उस दिन के बाद वे हर दिन मेलबॉक्स के पास एक-दूसरे को हाथ हिलाते थे। ऑस्रिक तो अपना दरवाज़ा भी खुला रखने लगा। वह उसके क़दमों की आहट सुनता रहता था। मीरा दस्तक देने से पहले दो बार थपथपाती थी।

A month later, Osric taught Mira a few signs. She learned the sign for "hello" and for "friend." She used them every morning in the hallway.

एक महीने बाद ऑस्रिक ने मीरा को कुछ इशारे सिखाए। उसने "नमस्ते" और "दोस्त" के इशारे सीखे। वह उन्हें हर सुबह गलियारे में इस्तेमाल करती थी।

Other neighbors noticed the change. They started to wave at each other too. The whole floor felt friendly now.

दूसरे पड़ोसियों ने भी यह बदलाव देखा। वे भी एक-दूसरे की ओर हाथ हिलाने लगे। अब पूरी मंज़िल मिलनसार लगने लगी।