The Own Goal
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर A1 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
Tove kicks the ball into her own goal in a school game, so she practices hard for the next one.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
On Friday, Tove played in a school soccer game. Her team wore green. She played in defense. She liked to kick the ball far.
शुक्रवार को टोवे स्कूल के फ़ुटबॉल मैच में खेली। उसकी टीम ने हरे रंग की जर्सी पहनी थी। वह डिफ़ेंस में खेलती थी। उसे गेंद को दूर तक मारना पसंद था।
Later, a girl from the other team ran at her. The ball came fast. Tove kicked it hard. It flew past her goalkeeper and into her own goal.
बाद में दूसरी टीम की एक लड़की उसकी ओर दौड़ी। गेंद तेज़ी से आई। टोवे ने उसे ज़ोर से मारा। गेंद उसके गोलकीपर के बगल से निकलकर उसी के गोल में चली गई।
For a moment, nobody spoke. Then the other team shouted. The score was one to zero.
एक पल के लिए कोई कुछ नहीं बोला। फिर दूसरी टीम चिल्ला उठी। स्कोर एक-शून्य हो गया।
Tove's face went red. She wanted to hide. Her teammates ran to her. One girl laughed. "Nice shot! Wrong goal!" she said.
टोवे का चेहरा लाल हो गया। वह कहीं छिप जाना चाहती थी। उसकी साथी खिलाड़ी उसके पास दौड़कर आईं। एक लड़की हँस पड़ी। "क्या शॉट था! बस गोल ग़लत था!" उसने कहा।
Tove laughed too. Another girl said, "It happens to everyone."
टोवे भी हँस पड़ी। एक और लड़की ने कहा, "ऐसा सबके साथ होता है।"
They lost the game by one goal. Tove felt bad, but she did not cry.
वे एक गोल से मैच हार गईं। टोवे को बुरा लगा, लेकिन वह रोई नहीं।
After school, she went to the field. She put a ball on the grass. She kicked it at the wall again and again. Before each kick, she looked up and checked the goal.
स्कूल के बाद वह मैदान में गई। उसने घास पर एक गेंद रखी। उसने उसे बार-बार दीवार की ओर मारा। हर किक से पहले वह ऊपर देखती और गोल की जगह जाँच लेती।
Her brother stood in goal for her. "Again," he said. She kicked a hundred balls that week.
उसका भाई उसके लिए गोल में खड़ा हुआ। "फिर से," वह कहता। उसने उस हफ़्ते सौ गेंदें मारीं।
On Friday, the same team came back. Near the end, a girl ran at the goal. Tove ran too. She put out her foot and stopped the ball.
शुक्रवार को वही टीम फिर आई। मैच के आख़िर के पास एक लड़की गोल की ओर दौड़ी। टोवे भी दौड़ी। उसने पैर आगे बढ़ाया और गेंद रोक ली।
She looked up first. Then she kicked it far away, out of the field.
उसने पहले ऊपर देखा। फिर उसने गेंद को दूर मारा, मैदान के बाहर।
"Nice stop!" her goalkeeper shouted.
"शाबाश, क्या बचाव था!" उसकी गोलकीपर चिल्लाई।
