The Flat Tire in the Mountains
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर B1 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
Dario and Naomi get a flat tire on a remote mountain road with no phone signal and have to figure out how to change it themselves.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Dario and Naomi had been driving for almost three hours. They were winding up through the mountains toward a cabin they'd rented for the weekend. The road grew narrower with every mile, and cell phone signal had disappeared almost an hour earlier.
डारियो और नाओमी लगभग तीन घंटे से गाड़ी चला रहे थे। वे पहाड़ों में घुमावदार रास्ते से उस केबिन की ओर चढ़ रहे थे जो उन्होंने सप्ताहांत के लिए किराये पर लिया था। सड़क हर मील के साथ और संकरी होती जा रही थी, और मोबाइल का सिग्नल लगभग एक घंटा पहले ही ग़ायब हो चुका था।
Just past a sharp curve, they heard a loud pop, followed by a strange thumping sound. Dario pulled over carefully onto a small patch of gravel at the edge of the road.
एक तीखे मोड़ के ठीक आगे उन्हें ज़ोर की "पॉप" की आवाज़ सुनाई दी, और फिर एक अजीब-सी धम-धम। डारियो ने सावधानी से गाड़ी सड़क के किनारे बजरी के एक छोटे-से टुकड़े पर रोक दी।
"That doesn't sound good," Naomi said, already unbuckling her seatbelt.
"यह आवाज़ अच्छी नहीं लग रही," नाओमी ने कहा और पहले ही अपनी सीटबेल्ट खोल रही थी।
They got out and found the back-left tire completely flat, torn open by something sharp on the road. Neither of them had ever changed a tire alone. They'd both watched videos about it at some point.
वे बाहर उतरे और देखा कि पीछे का बायाँ टायर पूरी तरह पंक्चर हो चुका है, सड़क पर पड़ी किसी नुकीली चीज़ से फट गया है। उनमें से किसी ने कभी अकेले टायर नहीं बदला था। दोनों ने कभी न कभी इसके वीडियो ज़रूर देखे थे।
"We should have practiced this before we left," Dario admitted, opening the trunk to look for the spare.
"हमें निकलने से पहले इसका अभ्यास कर लेना चाहिए था," डारियो ने माना, और स्पेयर टायर ढूँढ़ने के लिए डिक्की खोली।
Fortunately, the car had a full-size spare and a tool kit tucked beneath the trunk floor. Naomi pulled out her phone, hoping to find instructions, but there was no signal at all. They would have to figure it out together, using only the diagrams printed on the jack itself.
सौभाग्य से गाड़ी में पूरे आकार का एक स्पेयर टायर और डिक्की के फ़र्श के नीचे औज़ारों की एक किट रखी थी। नाओमी ने निर्देश ढूँढ़ने की उम्मीद में अपना फ़ोन निकाला, पर सिग्नल बिलकुल नहीं था। उन्हें जैक पर ही छपे चित्रों के सहारे मिलकर इसे समझना था।
It took them almost forty minutes, since neither wanted to make a mistake that could leave them stranded. Dario held the jack steady while Naomi loosened the bolts. They switched roles whenever one of their arms got tired. By the time the spare was finally in place, both of their hands were covered in dust.
इसमें उन्हें लगभग चालीस मिनट लगे, क्योंकि दोनों में से कोई भी ऐसी ग़लती नहीं करना चाहता था जिससे वे वहीं फँस जाएँ। डारियो जैक को स्थिर पकड़े रहा और नाओमी ने नट ढीले किए। जब भी किसी की बाँह थक जाती, वे काम की अदला-बदली कर लेते। जब तक स्पेयर टायर आख़िरकार लगा, दोनों के हाथ धूल से सने थे।
"We actually did it," Naomi said, wiping her forehead and grinning with relief.
"हमने सचमुच कर दिखाया," नाओमी ने माथा पोंछते हुए राहत की मुस्कान के साथ कहा।
"Next time, I'm definitely watching one of those videos again before we leave the house," Dario replied. He laughed at how nervous they'd both been.
"अगली बार मैं घर से निकलने से पहले उन वीडियो में से एक फिर ज़रूर देखूँगा," डारियो ने जवाब दिया। वह इस बात पर हँस पड़ा कि वे दोनों कितने घबराए हुए थे।
They drove the rest of the way slowly, keeping an eye on the spare tire. They reached the cabin just as the sun began to set behind the peaks.
बाक़ी रास्ता उन्होंने धीरे-धीरे तय किया, स्पेयर टायर पर नज़र रखते हुए। वे केबिन पर ठीक तभी पहुँचे जब सूरज चोटियों के पीछे ढलने लगा था।
