The Confused Delivery Robot
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर A1 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
A small delivery robot circles helplessly outside Bram's building, and he guides it around a hedge blocking its view of the entrance.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Bram sees a small delivery robot outside his building. It rolls in a slow circle near the curb. The robot beeps softly and stops again. Its wheels turn left, then turn right. It never picks one clear direction.
ब्रैम को अपनी बिल्डिंग के बाहर एक छोटा डिलीवरी रोबोट दिखता है। वह फ़ुटपाथ के किनारे धीरे-धीरे गोल-गोल घूम रहा है। रोबोट हल्की-सी बीप करता है और फिर रुक जाता है। उसके पहिए पहले बाएँ मुड़ते हैं, फिर दाएँ। वह कोई एक साफ़ दिशा नहीं चुन पाता।
Bram walks closer to take a look. A small screen on its side shows a map. The map shows a red dot, blinking and stuck.
ब्रैम देखने के लिए पास जाता है। रोबोट की बग़ल में एक छोटी स्क्रीन पर नक्शा दिख रहा है। नक्शे पर एक लाल बिंदु टिमटिमा रहा है, जैसे कहीं अटक गया हो।
"Are you lost, little robot?" Bram asks it. The robot beeps twice and turns toward him.
"क्या तुम खो गए हो, छोटे रोबोट?" ब्रैम उससे पूछता है। रोबोट दो बार बीप करता है और उसकी ओर मुड़ जाता है।
A message appears on its screen. "Error. Building entrance not found," it reads.
उसकी स्क्रीन पर एक संदेश आता है। "त्रुटि। बिल्डिंग का प्रवेश द्वार नहीं मिला," उस पर लिखा है।
Bram looks up at his own building. The main entrance sits around the corner. A tall hedge blocks it from the street.
ब्रैम अपनी बिल्डिंग की ओर देखता है। मुख्य प्रवेश द्वार मोड़ के पीछे है। एक ऊँची झाड़ी उसे सड़क से छिपा देती है।
Bram checks the delivery number on the robot. It matches an order from his neighbor upstairs.
ब्रैम रोबोट पर लगा डिलीवरी नंबर देखता है। यह ऊपर वाले पड़ोसी के ऑर्डर से मेल खाता है।
"I know where this goes," Bram says kindly. He taps a small button marked "Follow." The robot rolls slowly behind him.
"मुझे पता है यह कहाँ जाना है," ब्रैम प्यार से कहता है। वह "फ़ॉलो" लिखा एक छोटा बटन दबाता है। रोबोट धीरे-धीरे उसके पीछे चल पड़ता है।
Together, they walk around the tall hedge. The building entrance comes into view.
दोनों साथ मिलकर ऊँची झाड़ी का चक्कर लगाते हैं। बिल्डिंग का प्रवेश द्वार नज़र आ जाता है।
Bram stops at the front door. The robot beeps happily and opens its lid.
ब्रैम सामने के दरवाज़े पर रुक जाता है। रोबोट ख़ुशी से बीप करता है और अपना ढक्कन खोल देता है।
Bram lifts out a small package carefully. He carries it inside to the mailroom.
ब्रैम एक छोटा पैकेट सावधानी से बाहर निकालता है। वह उसे अंदर मेलरूम में ले जाता है।
The robot spins in a small, cheerful circle. Then it rolls away toward the street.
रोबोट ख़ुशी से एक छोटा-सा गोल चक्कर घूमता है। फिर वह सड़क की ओर चल देता है।
Bram waves and watches it go. "Safe travels," he says with a smile. He wonders how many buildings confuse it each day. Maybe every hedge in town needs a trim.
ब्रैम हाथ हिलाता है और उसे जाते हुए देखता है। "सफ़र सुरक्षित रहे," वह मुस्कुराकर कहता है। वह सोचता है कि रोज़ कितनी इमारतें उसे उलझा देती होंगी। शायद शहर की हर झाड़ी की छँटाई ज़रूरी है।
