Two Trainings, One Afternoon
Una historia gratuita en inglés de nivel A1 para estudiantes, para leer en línea en 3 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Stefan must choose between two work trainings scheduled at the same time and picks the one that helps him most right now.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Stefan's office offers two trainings this Thursday. Both happen at the same time, two o'clock. He can only attend one.
La oficina de Stefan ofrece dos capacitaciones este jueves. Ambas son a la misma hora, las dos de la tarde. Solo puede asistir a una.
The first training teaches public speaking skills. Stefan feels nervous in front of groups. This class helps people like him.
La primera capacitación enseña habilidades de oratoria. Stefan se pone nervioso frente a grupos. Esta clase ayuda a personas como él.
The second training teaches a new spreadsheet program. His team uses spreadsheets every single day. This class saves people time each week.
La segunda capacitación enseña un nuevo programa de hojas de cálculo. Su equipo usa hojas de cálculo todos los días. Esta clase ahorra tiempo a la gente cada semana.
Stefan makes a short list of reasons. Public speaking helps with meetings later. Spreadsheets help right now with daily work.
Stefan hace una breve lista de razones. La oratoria ayuda con las reuniones más adelante. Las hojas de cálculo ayudan ahora mismo con el trabajo diario.
He thinks about his busy month ahead. Three big reports are due very soon. He needs strong spreadsheet skills now.
Piensa en su mes ocupado que se aproxima. Tres informes grandes vencen muy pronto. Necesita buenas habilidades de hojas de cálculo ahora.
Stefan signs up for the spreadsheet training. He tells his manager his simple reason. "I need this one for my reports," he says.
Stefan se inscribe en la capacitación de hojas de cálculo. Le da a su gerente su razón sencilla. «Necesito esta para mis informes», dice.
"Good choice," his manager says. "We can sign you up for public speaking next month."
«Buena elección», dice su gerente. «Podemos inscribirlo en la capacitación de oratoria el próximo mes».
Stefan feels a little relieved about his decision. He marks Thursday on his calendar.
Stefan se siente un poco aliviado por su decisión. Marca el jueves en su calendario.
On Thursday, he learns three new spreadsheet tricks. He uses one of them that same afternoon.
El jueves, aprende tres nuevos trucos de hojas de cálculo. Usa uno de ellos esa misma tarde.
