Two Trainings, One Afternoon
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर A1 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
Stefan must choose between two work trainings scheduled at the same time and picks the one that helps him most right now.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Stefan's office offers two trainings this Thursday. Both happen at the same time, two o'clock. He can only attend one.
स्टेफ़न के ऑफ़िस में इस गुरुवार को दो ट्रेनिंग हो रही हैं। दोनों एक ही समय, दो बजे, होती हैं। वह सिर्फ़ एक में जा सकता है।
The first training teaches public speaking skills. Stefan feels nervous in front of groups. This class helps people like him.
पहली ट्रेनिंग सार्वजनिक भाषण का कौशल सिखाती है। स्टेफ़न लोगों के समूह के सामने घबरा जाता है। यह क्लास उस जैसे लोगों की मदद करती है।
The second training teaches a new spreadsheet program. His team uses spreadsheets every single day. This class saves people time each week.
दूसरी ट्रेनिंग एक नया स्प्रेडशीट प्रोग्राम सिखाती है। उसकी टीम हर रोज़ स्प्रेडशीट इस्तेमाल करती है। यह क्लास लोगों का हर हफ़्ते समय बचाती है।
Stefan makes a short list of reasons. Public speaking helps with meetings later. Spreadsheets help right now with daily work.
स्टेफ़न कारणों की एक छोटी सूची बनाता है। सार्वजनिक भाषण आगे चलकर मीटिंगों में मदद करता है। स्प्रेडशीट अभी रोज़ के काम में मदद करती है।
He thinks about his busy month ahead. Three big reports are due very soon. He needs strong spreadsheet skills now.
वह अपने आने वाले व्यस्त महीने के बारे में सोचता है। तीन बड़ी रिपोर्टें बहुत जल्दी जमा करनी हैं। उसे अभी स्प्रेडशीट का अच्छा हुनर चाहिए।
Stefan signs up for the spreadsheet training. He tells his manager his simple reason. "I need this one for my reports," he says.
स्टेफ़न स्प्रेडशीट ट्रेनिंग के लिए नाम लिखवा देता है। वह अपने मैनेजर को अपना सीधा-सा कारण बताता है। "मुझे अपनी रिपोर्टों के लिए यह वाली चाहिए," वह कहता है।
"Good choice," his manager says. "We can sign you up for public speaking next month."
"अच्छी पसंद है," उसका मैनेजर कहता है। "हम तुम्हारा नाम अगले महीने सार्वजनिक भाषण में लिखवा देंगे।"
Stefan feels a little relieved about his decision. He marks Thursday on his calendar.
स्टेफ़न अपने फ़ैसले से थोड़ी राहत महसूस करता है। वह अपने कैलेंडर में गुरुवार पर निशान लगा देता है।
On Thursday, he learns three new spreadsheet tricks. He uses one of them that same afternoon.
गुरुवार को वह स्प्रेडशीट की तीन नई तरकीबें सीखता है। उनमें से एक का इस्तेमाल वह उसी दोपहर कर लेता है।
