The Sunday Walk with Grandma
Una historia gratuita en inglés de nivel A1 para estudiantes, para leer en línea en 3 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
A grandmother and granddaughter's quiet Sunday walk turns into a reunion with an old family friend.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Every Sunday, Suri walked with her grandmother around the lake. It was their favorite routine together. They talked quietly and fed the ducks.
Todos los domingos, Suri caminaba con su abuela alrededor del lago. Era su rutina favorita juntas. Hablaban en voz baja y le daban de comer a los patos.
This Sunday started just like any other. They packed a small bag of bread. They left the house right after breakfast.
Este domingo empezó igual que cualquier otro. Empacaron una bolsita de pan. Salieron de la casa justo después del desayuno.
Halfway around the lake, a man waved from a bench. Suri's grandmother stopped walking and stared at him. "Ingmar? Is that really you?" she said.
A mitad de camino alrededor del lago, un hombre saludó desde un banco. La abuela de Suri dejó de caminar y se quedó mirándolo. «¿Ingmar? ¿Eres tú de verdad?», dijo.
The man stood up slowly and smiled wide. "Rosalind! After all these years," he said. He held out both arms for a hug.
El hombre se levantó despacio y sonrió ampliamente. «¡Rosalind! Después de tantos años», dijo. Abrió los brazos para un abrazo.
Suri watched in surprise. Her grandmother hugged the stranger tightly. "Ingmar was your grandfather's best friend," she explained. "We did not see each other for many years."
Suri miraba con sorpresa. Su abuela abrazó fuerte al desconocido. «Ingmar era el mejor amigo de tu abuelo», explicó. «No nos veíamos desde hace muchos años».
Ingmar joined them for the rest of the walk. He told Suri stories about her grandfather. Some stories made her grandmother laugh a lot.
Ingmar se unió a ellas por el resto de la caminata. Le contó a Suri historias sobre su abuelo. Algunas historias hicieron reír mucho a su abuela.
They fed the ducks together at the halfway point. Ingmar pointed out his favorite duck from years ago. This man was a stranger to her that morning.
Dieron de comer a los patos juntos a mitad de camino. Ingmar señaló a su pato favorito de hace años. Esa mañana, para Suri, ese hombre era un desconocido.
By the end of the walk, Suri heard many stories. She wanted to hear more.
Al final de la caminata, Suri había escuchado muchas historias. Quería escuchar más.
Ingmar promised to visit again next Sunday. Suri's grandmother squeezed his hand before he left. "Same bench, same time," she said.
Ingmar prometió volver a visitarlas el domingo siguiente. La abuela de Suri le apretó la mano antes de que se fuera. «El mismo banco, a la misma hora», dijo.
The next Sunday, Ingmar waited at the same bench. He brought old photos of her grandfather. Suri sat between the two old friends.
El domingo siguiente, Ingmar esperaba en el mismo banco. Llevaba fotos antiguas del abuelo de Suri. Suri se sentó entre los dos viejos amigos.
