Every Sunday, Suri walked with her grandmother around the lake. It was their favorite routine together. They talked quietly and fed the ducks.
每个星期天，苏里都陪奶奶绕着湖散步。这是她们最喜欢的日常。她们轻声聊天，还喂鸭子。
This Sunday started just like any other. They packed a small bag of bread. They left the house right after breakfast.
这个星期天开始得和别的日子一样。她们装了一小袋面包。早饭一吃完，就出了门。
Halfway around the lake, a man waved from a bench. Suri's grandmother stopped walking and stared at him. "Ingmar? Is that really you?" she said.
绕湖走到一半，一个男人在长椅上朝她们挥手。苏里的奶奶停下脚步，盯着他看。“英格玛？真的是你吗？”她说。
The man stood up slowly and smiled wide. "Rosalind! After all these years," he said. He held out both arms for a hug.
男人慢慢站起身，笑得很灿烂。“罗莎琳德！这么多年了，”他说。他张开双臂要拥抱她。
Suri watched in surprise. Her grandmother hugged the stranger tightly. "Ingmar was your grandfather's best friend," she explained. "We did not see each other for many years."
苏里惊讶地看着。奶奶紧紧地拥抱了这个陌生人。“英格玛是你爷爷最好的朋友，”她解释说，“我们很多年没见了。”
Ingmar joined them for the rest of the walk. He told Suri stories about her grandfather. Some stories made her grandmother laugh a lot.
英格玛陪她们走完了剩下的路。他给苏里讲了许多关于她爷爷的故事。有些故事把奶奶逗得笑个不停。
They fed the ducks together at the halfway point. Ingmar pointed out his favorite duck from years ago. This man was a stranger to her that morning.
走到半途，他们一起喂鸭子。英格玛指出多年前他最喜欢的那只鸭子。这个男人在那天早上对她来说还是个陌生人。
By the end of the walk, Suri heard many stories. She wanted to hear more.
散步结束时，苏里已经听了许多故事。她还想听更多。
Ingmar promised to visit again next Sunday. Suri's grandmother squeezed his hand before he left. "Same bench, same time," she said.
英格玛答应下个星期天再来。临走前，苏里的奶奶握了握他的手。“还是那张长椅，还是那个时间，”她说。
The next Sunday, Ingmar waited at the same bench. He brought old photos of her grandfather. Suri sat between the two old friends.
下一个星期天，英格玛等在同一张长椅旁。他带来了她爷爷的旧照片。苏里坐在两位老朋友中间。
