The Photo Contest Entry
Una historia gratuita en inglés de nivel A2 para estudiantes, para leer en línea en 4 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Abel must send one photo to the school contest and chooses between a perfect sunset and a blurry family moment.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Abel had one photo to send to the school contest. The deadline was Friday. He had two good choices.
Abel tenía una sola foto para enviar al concurso de la escuela. La fecha límite era el viernes. Tenía dos buenas opciones.
The first photo showed a sunset over the river. The sky was orange and pink, and every line was sharp. It took him an hour on the cold bridge. His art teacher said it was the best photo in the class.
La primera foto mostraba una puesta de sol sobre el río. El cielo era naranja y rosado, y cada línea estaba nítida. Le había tomado una hora en el puente frío. Su profesora de arte dijo que era la mejor foto de la clase.
The second photo was not sharp at all. It showed his grandmother at a family dinner. She laughed with her hand on the table. The picture was blurry. Abel took it by accident when his uncle told a joke.
La segunda foto no era nítida para nada. Mostraba a su abuela en una cena familiar. Ella reía con la mano sobre la mesa. La imagen estaba borrosa. Abel la tomó por accidente cuando su tío contó un chiste.
His sister sat next to him. He put the two photos on his screen. He looked at them for a long time.
Su hermana se sentó a su lado. Puso las dos fotos en la pantalla. Las miró durante mucho tiempo.
"The sunset is perfect," he said to his sister. "It can win."
«La puesta de sol es perfecta», le dijo a su hermana. «Puede ganar».
"Maybe," she said. "But a lot of people take sunsets."
«Tal vez», dijo ella. «Pero mucha gente toma fotos de puestas de sol».
Abel looked at the blurry photo again. He remembered the noise at the table. He remembered the smell of rice and fish. In normal photos, his grandmother always stood very still. In this one, she was really herself.
Abel miró otra vez la foto borrosa. Recordó el ruido en la mesa. Recordó el olor a arroz y pescado. En las fotos normales, su abuela siempre se quedaba muy quieta. En esta, era realmente ella misma.
"Nobody else has this one," he said.
«Nadie más tiene esta», dijo.
His sister nodded. "Grandma is going to love it."
Su hermana asintió. «A la abuela le va a encantar».
Abel chose the blurry photo. He wrote a short title: "Sunday Dinner." Then he pressed send. He also printed a copy for his grandmother.
Abel eligió la foto borrosa. Escribió un título corto: «Cena de domingo». Luego presionó enviar. También imprimió una copia para su abuela.
