The Photo Contest Entry
Một truyện tiếng Anh miễn phí trình độ A2 cho người học, đọc trực tuyến bằng 4 ngôn ngữ, có thể nghe qua ứng dụng Storyteller miễn phí.
Abel must send one photo to the school contest and chooses between a perfect sunset and a blurry family moment.
Hết phần nghe thử! Nghe trọn truyện trong ứng dụng Storyteller miễn phí. Tải app
Hiện chưa thể phát audio.
Abel had one photo to send to the school contest. The deadline was Friday. He had two good choices.
Abel chỉ có một tấm ảnh để gửi đến cuộc thi của trường. Hạn chót là thứ Sáu. Cậu có hai lựa chọn tốt.
The first photo showed a sunset over the river. The sky was orange and pink, and every line was sharp. It took him an hour on the cold bridge. His art teacher said it was the best photo in the class.
Tấm đầu tiên chụp cảnh hoàng hôn trên sông. Bầu trời màu cam và hồng, mọi đường nét đều sắc sảo. Cậu đã mất một tiếng đồng hồ trên cây cầu lạnh giá để chụp nó. Cô giáo mỹ thuật nói đó là tấm ảnh đẹp nhất lớp.
The second photo was not sharp at all. It showed his grandmother at a family dinner. She laughed with her hand on the table. The picture was blurry. Abel took it by accident when his uncle told a joke.
Tấm thứ hai thì chẳng sắc nét chút nào. Đó là ảnh bà của cậu trong bữa cơm gia đình. Bà đang cười, một tay đặt trên bàn. Bức ảnh bị nhòe. Abel chụp nó một cách vô tình khi chú cậu kể một câu chuyện cười.
His sister sat next to him. He put the two photos on his screen. He looked at them for a long time.
Em gái ngồi cạnh cậu. Abel đặt hai tấm ảnh lên màn hình. Cậu nhìn chúng rất lâu.
"The sunset is perfect," he said to his sister. "It can win."
"Bức hoàng hôn hoàn hảo," cậu nói với em gái. "Nó có thể thắng."
"Maybe," she said. "But a lot of people take sunsets."
"Có thể," em gái đáp. "Nhưng nhiều người chụp hoàng hôn lắm."
Abel looked at the blurry photo again. He remembered the noise at the table. He remembered the smell of rice and fish. In normal photos, his grandmother always stood very still. In this one, she was really herself.
Abel lại nhìn tấm ảnh nhòe. Cậu nhớ tiếng ồn ào quanh bàn ăn. Cậu nhớ mùi cơm và cá. Trong những bức ảnh bình thường, bà luôn đứng rất yên. Trong tấm này, bà hiện ra đúng là chính mình.
"Nobody else has this one," he said.
"Không ai khác có tấm này," cậu nói.
His sister nodded. "Grandma is going to love it."
Em gái gật đầu. "Bà sẽ thích lắm."
Abel chose the blurry photo. He wrote a short title: "Sunday Dinner." Then he pressed send. He also printed a copy for his grandmother.
Abel chọn tấm ảnh nhòe. Cậu viết một tiêu đề ngắn: "Bữa cơm Chủ nhật". Rồi cậu bấm gửi. Cậu cũng in một bản để tặng bà.
