The Last Fish of the Day
Una historia gratuita en inglés de nivel A2 para estudiantes, para leer en línea en 4 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Edgar and his grandfather fish all day without luck, until a small fish comes at sunset.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Edgar went fishing with his grandfather on Saturday. They got up before the sun and walked to the lake. They sat on a wooden bridge. They had two long rods and a bucket.
Edgar fue a pescar con su abuelo el sábado. Se levantaron antes de que saliera el sol y caminaron hasta el lago. Se sentaron en un puente de madera. Tenían dos cañas largas y un balde.
The water was flat and gray. The hours went by. At noon, they ate bread and cheese. Edgar looked in the bucket. It was empty.
El agua estaba quieta y gris. Pasaron las horas. Al mediodía comieron pan con queso. Edgar miró dentro del balde. Estaba vacío.
"Maybe the fish are on holiday," he said.
«Quizás los peces están de vacaciones», dijo.
His grandfather laughed. "Maybe. Do you want to hear a story?"
Su abuelo se rio. «Quizás. ¿Quieres oír una historia?».
"Yes," Edgar said.
«Sí», dijo Edgar.
"When I was your age, I fished all summer," his grandfather said. "For one month, I caught nothing. Then one evening, I caught a fish. It was very small. I was so proud that I ran home with it."
«Cuando tenía tu edad, pesqué todo el verano», dijo su abuelo. «Durante un mes entero no pesqué nada. Entonces una tarde pesqué un pez. Era muy pequeño. Estaba tan orgulloso que corrí a casa con él».
"What did your father say?" Edgar asked.
«¿Qué dijo tu padre?», preguntó Edgar.
"He said, 'It is a good fish. Let it grow.' So I put it back in the water. I was sad for one minute. After that, I understood."
«Dijo: “Es un buen pez. Déjalo crecer”. Así que lo devolví al agua. Estuve triste un minuto. Después de eso, entendí».
Edgar listened and watched the water. The afternoon was long and quiet. Then the sun went low, and the lake turned orange.
Edgar escuchaba y miraba el agua. La tarde fue larga y tranquila. Luego el sol bajó, y el lago se volvió naranja.
Suddenly his rod moved. Edgar pulled it up. A small silver fish jumped at the end of the line. It was no bigger than his hand.
De repente su caña se movió. Edgar la levantó. Un pececito plateado saltaba al final del sedal. No era más grande que su mano.
"You caught one," his grandfather said.
«Pescaste uno», dijo su abuelo.
Edgar held the fish for a moment. Then he put it back in the lake. It went down into the dark water. The two of them picked up the bucket and walked home.
Edgar sostuvo el pez un momento. Luego lo devolvió al lago. Se hundió en el agua oscura. Los dos recogieron el balde y caminaron a casa.
