The Deleted Photos

Blaise borrows his dad's camera for a school trip. He takes some good pictures of his friends. That evening, he sits on his bed. He wants to look at them.

Blaise le pide prestada la cámara a su papá para una excursión escolar. Toma unas buenas fotos de sus amigos. Esa noche, se sienta en su cama. Quiere verlas.

He presses a button, and the screen asks, "Delete all photos?" Blaise presses the wrong button. The screen goes dark. Then it says, "No photos."

Presiona un botón, y la pantalla pregunta: «¿Borrar todas las fotos?». Blaise presiona el botón equivocado. La pantalla se oscurece. Luego dice: «Sin fotos».

His hands feel cold. He looks at the camera again and again. The photos of his school trip are gone. The holiday photos from the beach are gone too. They show his mum on a boat. They show his little sister asleep in the sun. Now there is nothing.

Siente las manos frías. Mira la cámara una y otra vez. Las fotos de su excursión han desaparecido. También las fotos de las vacaciones en la playa. Mostraban a su mamá en un bote. Mostraban a su hermanita dormida al sol. Ahora no hay nada.

Blaise thinks of hiding the camera. He thinks of saying that it is broken. But that is not true, and he does not like lying.

Blaise piensa en esconder la cámara. Piensa en decir que está rota. Pero eso no es verdad, y a él no le gusta mentir.

He takes a deep breath and goes to the living room. His dad reads a book.

Respira hondo y va a la sala. Su papá lee un libro.

"Dad, I have a big problem," Blaise says. "I deleted all the photos on your camera by mistake. The holiday photos too. I am very sorry."

«Papá, tengo un gran problema», dice Blaise. «Borré por error todas las fotos de tu cámara. También las de las vacaciones. Lo siento mucho».

His dad is quiet for a moment. Then he puts down his book. "Thank you for telling me the truth," he says. "Come with me."

Su papá se queda callado un momento. Luego deja el libro. «Gracias por decirme la verdad», dice. «Ven conmigo».

They go to the study, and his dad turns on the computer. He opens a folder. It is full of pictures from the beach.

Van al estudio, y su papá enciende la computadora. Abre una carpeta. Está llena de fotos de la playa.

"I saved them here last week," his dad says. "Nothing is lost."

«Las guardé aquí la semana pasada», dice su papá. «No se perdió nada».

Blaise breathes out slowly. "Can you show me how to do it?"

Blaise suelta el aire despacio. «¿Me puedes enseñar cómo se hace?».

"Of course. Give me the camera."

«Claro. Dame la cámara».