غلاف Twelve Sheep, One Bridge

Joaquin works on a sheep farm in the hills. He has twelve sheep and one old dog. The dog is called Nube. She is grey and slow, but she knows her job.

يعمل خواكين في مزرعة أغنام في التلال. عنده اثنتا عشرة نعجة وكلبة عجوز واحدة. اسم الكلبة نوبي. هي رمادية اللون وبطيئة، لكنها تعرف عملها.

This morning, the sky is dark in the west. Joaquin looks at it and shakes his head. "Rain by noon," he says. "Maybe a big storm."

هذا الصباح تبدو السماء داكنة في الغرب. ينظر خواكين إليها ويهز رأسه. «سيهطل المطر قبل الظهر»، يقول. «وربما عاصفة كبيرة.»

The sheep are in the high field. Their grass is almost gone. Across the stream, the low field has fresh green grass. Today is the day to move them.

النعاج في الحقل العالي. عشبها يكاد ينتهي. وعبر الجدول، في الحقل المنخفض عشب أخضر طازج. اليوم هو يوم نقلها.

Joaquin walks up the hill with Nube. The sheep look up. They are white and round. They all chew at the same time.

يصعد خواكين التل مع نوبي. ترفع النعاج رؤوسها. هي بيضاء ومستديرة. وكلها تمضغ في الوقت نفسه.

"Come on, ladies," he says. "Breakfast is on the other side."

«هيا يا سيدات»، يقول. «الفطور على الجانب الآخر.»

The path goes down to the stream. A small wooden bridge crosses the water. It is old, but it is strong. The sheep stop in front of it.

يهبط الطريق إلى الجدول. يمتد فوق الماء جسر خشبي صغير. وهو جسر قديم لكنه متين. تتوقف النعاج أمامه.

Joaquin walks onto the bridge. "See? It is fine," he says.

يمشي خواكين على الجسر. «أرأيتن؟ لا مشكلة فيه»، يقول.

The sheep do not move. A big sheep looks at the stream. She does not like it. Her name is Dama, and she is the leader. If Dama stays, all the sheep stay.

لا تتحرك النعاج. نعجة كبيرة تنظر إلى الجدول. لا يعجبها. اسمها داما، وهي القائدة. إذا بقيت داما بقيت كل النعاج.

Nube runs behind the group and barks once. She is slow, but the sheep listen to her. The sheep push closer together. But nobody goes onto the bridge.

تركض نوبي خلف المجموعة وتنبح مرة واحدة. هي بطيئة، لكن النعاج تسمع كلامها. تتقارب النعاج بعضها من بعض. لكن لا تتقدم أي نعجة إلى الجسر.

"Okay," says Joaquin. "Plan two."

«حسنًا»، يقول خواكين. «الخطة الثانية.»

He gets a bucket of grain from the truck. He shakes it, and the grain makes a nice sound. The sheep lift their heads. Joaquin stands on the bridge and holds out the bucket. Dama puts one foot on the first board. Then she steps back.

يأتي بدلو من الحبوب من الشاحنة. يهزه، فتصدر الحبوب صوتًا جميلًا. ترفع النعاج رؤوسها. يقف خواكين على الجسر ويمد الدلو. تضع داما إحدى قدميها على أول لوح. ثم تتراجع.

"Not today?" says Joaquin. He looks at the sky. It is darker now. A cold wind moves the grass.

«ليس اليوم؟» يقول خواكين. ينظر إلى السماء. صارت أشد قتامة الآن. تحرك ريح باردة العشب.

"Plan three," he says.

«الخطة الثالثة»، يقول.

He takes an old blanket from the truck. He lays it over the boards of the bridge. Now the bridge looks soft, like a road of wool.

يأخذ بطانية قديمة من الشاحنة. يفردها على ألواح الجسر. الآن يبدو الجسر ناعمًا، مثل طريق من الصوف.

Dama puts her nose down and smells the blanket. It smells like the farm. She walks onto it slowly. One step, two steps, three steps.

تخفض داما أنفها وتشم البطانية. لها رائحة المزرعة. تمشي عليها ببطء. خطوة، خطوتان، ثلاث خطوات.

Then the second sheep follows. The third. The fourth. Soon the sheep run across in a line. Their feet go tap, tap, tap on the wood.

ثم تتبعها النعجة الثانية. والثالثة. والرابعة. وسرعان ما تعبر النعاج راكضة في صف. تصدر أقدامها طق طق طق على الخشب.

Joaquin counts them. "Seven, eight, nine, ten, eleven." He stops. "Eleven?"

يعدّها خواكين. «سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة، أحد عشر.» يتوقف. «أحد عشر؟»

He counts again. Eleven. One sheep is not here.

يعدّها مرة أخرى. أحد عشر. نعجة واحدة ليست هنا.

Nube lifts her nose and looks back up the hill. Then she runs away. Joaquin follows her to the high field. Behind a tall rock, a small sheep stands alone. Her foot is in a hole in the ground. She calls out in a thin voice.

ترفع نوبي أنفها وتنظر إلى أعلى التل. ثم تركض بعيدًا. يتبعها خواكين إلى الحقل العالي. خلف صخرة طويلة، تقف نعجة صغيرة وحدها. قدمها في حفرة في الأرض. تنادي بصوت رفيع.

Joaquin kneels. He holds the small sheep and moves her foot slowly. It comes out of the hole. She stands up, shakes, and looks at him.

يجثو خواكين. يمسك النعجة الصغيرة ويحرك قدمها ببطء. تخرج من الحفرة. تقف وتنتفض وتنظر إليه.

"You are a lucky girl," he says. He carries her down the hill in his arms.

«أنتِ فتاة محظوظة»، يقول. يحملها بين ذراعيه إلى أسفل التل.

At the bridge, the first drops of rain fall. Joaquin puts the little sheep down on the blanket. She runs after her friends.

عند الجسر، تسقط أولى قطرات المطر. يضع خواكين النعجة الصغيرة على البطانية. تركض خلف صديقاتها.

He counts again. "Twelve."

يعدّها مرة أخرى. «اثنتا عشرة.»

Rain falls hard on the hills. Joaquin picks up the blanket. He puts it over his head. Then he walks across the bridge with Nube. He laughs in the storm.

يهطل المطر بغزارة على التلال. يلتقط خواكين البطانية. يضعها فوق رأسه. ثم يعبر الجسر مع نوبي. ويضحك في العاصفة.

🧠 تحقّق من فهمك

  1. Why do the sheep not cross the bridge?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Their leader is afraid

    Dama looks at the stream and does not like it.

  2. What helps the sheep cross?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: A soft blanket

    The blanket makes the bridge look soft and flat.

  3. How many sheep cross the bridge first?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Eleven

    Joaquin counts eleven.

  4. Where is the last sheep?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: In a hole by a rock

    Her foot is in a hole behind a tall rock.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play