Following the Dolphins
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
After three empty days at sea, a young deckhand notices a pattern in the water and leads his crew to the fish.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Ugo is fifteen. It is summer. He works on his uncle's fishing boat. The boat is called the Blue Gull. It is old and small. The crew has four people. Ugo is the youngest.
أوغو في الخامسة عشرة. الوقت صيف. يعمل على قارب صيد يملكه عمه. ويدعى القارب النورس الأزرق. وهو قارب قديم وصغير. يضم الطاقم أربعة أشخاص. وأوغو أصغرهم.
His job is easy. He cleans the deck. He coils the ropes. He makes the tea. He does not touch the nets. Only the older men do that.
عمله سهل. ينظف السطح. ويلفّ الحبال. ويعدّ الشاي. ولا يلمس الشباك. فالرجال الأكبر سنًا وحدهم يفعلون ذلك.
This week the sea gives nothing. For three days the nets come up almost empty. The men are tired and quiet. The captain looks at the sky each hour. She says little.
في هذا الأسبوع لا يعطي البحر شيئًا. طوال ثلاثة أيام تصعد الشباك فارغة تقريبًا. الرجال متعبون وصامتون. تنظر القبطانة إلى السماء كل ساعة. ولا تتكلم كثيرًا.
On the fourth morning the boat leaves the harbor early. The water is flat and grey. Ugo sits on a box near the front. He drinks tea and watches the waves.
في الصباح الرابع يغادر القارب الميناء باكرًا. الماء ساكن ورمادي. يجلس أوغو على صندوق قرب المقدمة. يشرب الشاي ويراقب الأمواج.
After two hours the captain stops the engine. The men drop the nets. They wait. The net comes up. It holds a few small fish and some seaweed.
بعد ساعتين تطفئ القبطانة المحرك. ينزل الرجال الشباك. وينتظرون. ثم ترتفع الشبكة. فيها بضع سمكات صغيرة وبعض الأعشاب البحرية.
"Again nothing," says one man. He throws the seaweed back.
«لا شيء مرة أخرى»، يقول أحد الرجال. يلقي الأعشاب البحرية في الماء.
Ugo looks away. He does not want to see their faces. Far out on the water something moves. A bird dives. Then another. Then ten birds dive at once.
يشيح أوغو بنظره. فهو لا يريد أن يرى وجوههم. في البعيد على الماء يتحرك شيء ما. يغطس طائر. ثم آخر. ثم تغطس عشرة طيور دفعة واحدة.
"Look," he says.
«انظروا»، يقول.
Nobody hears him. The men are busy with the net.
لا أحد يسمعه. فالرجال منشغلون بالشبكة.
"Look!" he says again, louder.
«انظروا!» يقول مرة أخرى، بصوت أعلى.
The captain turns her head. "What is it?"
تدير القبطانة رأسها. «ما الأمر؟»
"Birds," says Ugo. He points. "Many birds. They go down, and they come up with fish."
«طيور»، يقول أوغو. يشير بيده. «طيور كثيرة. تنزل إلى الماء ثم تصعد ومعها سمك.»
The captain shades her eyes. A dark line moves on the water beside the birds. Grey backs rise and fall. Dolphins.
تظلل القبطانة عينيها بيدها. يتحرك خط داكن على الماء بجانب الطيور. ظهور رمادية ترتفع وتهبط. دلافين.
"Dolphins eat fish," says Ugo. "So the fish must be there."
«الدلافين تأكل السمك»، يقول أوغو. «إذًا لا بد أن السمك هناك.»
The older men look at each other. One of them shrugs. "A boy's idea."
ينظر الرجال الأكبر سنًا بعضهم إلى بعض. يهز أحدهم كتفيه. «فكرة ولد.»
"A good idea," says the captain. She starts the engine. "Everyone, hold on."
«فكرة جيدة»، تقول القبطانة. تشغّل المحرك. «تمسكوا جيدًا جميعًا.»
The Blue Gull turns and moves toward the birds. The wind is cold on Ugo's face. The boat jumps on small waves. Water sprays over the front. Ugo laughs.
يستدير النورس الأزرق ويتجه نحو الطيور. الريح باردة على وجه أوغو. ويقفز القارب فوق أمواج صغيرة. ويتناثر رذاذ الماء فوق المقدمة. يضحك أوغو.
They stop near the dolphins. The sea is alive. Silver flashes shine under the surface. The captain looks at the men. "Nets. Now."
يتوقفون قرب الدلافين. البحر يعجّ بالحياة. ومضات فضية تلمع تحت السطح. تنظر القبطانة إلى الرجال. «الشباك. الآن.»
The men work fast. The nets go down. Ugo hands them rope and holds the boxes. Ugo stands at the side. A dolphin jumps right next to the boat. It looks at him with a bright black eye. Then it dives.
يعمل الرجال بسرعة. تنزل الشباك. يناولهم أوغو الحبل ويمسك الصناديق. يقف أوغو عند الجانب. يقفز دلفين بجانب القارب مباشرةً. ينظر إليه بعين سوداء لامعة. ثم يغطس.
The nets come up. They are heavy and full. The fish are silver and fat. They jump on the deck like coins.
ترتفع الشباك. إنها ثقيلة وممتلئة. والسمك فضي وسمين. يقفز على السطح كأنه قطع نقدية.
"Pull!" shouts the captain.
«اسحبوا!» تصيح القبطانة.
Ugo does not wait for permission. He runs to the rope. He grabs it with both hands. The man next to him moves over.
لا ينتظر أوغو إذنًا. يركض إلى الحبل. ويمسكه بكلتا يديه. ويفسح له الرجل الذي بجانبه مكانًا.
They pull together. The net lifts higher. Fish pour into the boxes. In an hour the deck is full.
يسحبون معًا. ترتفع الشبكة أكثر. ويتدفق السمك إلى الصناديق. وفي ساعة يمتلئ السطح.
On the way home the men are loud and happy. They sing. One of them gives Ugo a big piece of bread.
في طريق العودة يعلو صوت الرجال ويملؤهم الفرح. يغنون. ويعطي أحدهم أوغو قطعة كبيرة من الخبز.
"Tomorrow," the captain says, "you do not make the tea. Tomorrow you stand at the net."
«غدًا»، تقول القبطانة، «لن تعدّ الشاي. غدًا ستقف عند الشبكة.»
Ugo picks up the rope again. He ties a knot, and it is a good one.
يمسك أوغو الحبل مرة أخرى. ويعقد عقدة، وهي عقدة جيدة.






