غلاف The Painted Stones of Route Nine

Aunt Eliza stopped the car at a desert gas station. Nico got out and stretched. The air was hot and dry. There was nothing around but sand and sky.

أوقفت العمة إليزا السيارة عند محطة وقود في الصحراء. نزل نيكو وتمطّى. كان الهواء حارًا وجافًا. ولم يكن حولهما سوى الرمل والسماء.

"We have two hours of road left," Eliza said. "Go and buy some water."

«بقيت لنا ساعتان من الطريق»، قالت إليزا. «اذهب واشترِ بعض الماء.»

Nico walked to the shop. A small stone sat on the step. Someone painted it blue. It had a white star. He picked it up.

مشى نيكو إلى المتجر. كان على الدرجة حجر صغير. كان أحدهم قد طلاه باللون الأزرق. وكانت عليه نجمة بيضاء. فالتقطه نيكو.

"Whose stone is this?" he asked the man at the desk.

«لمن هذا الحجر؟» سأل نيكو الرجل الجالس عند المكتب.

The man smiled. "It is a trail stone. Follow the stones, and you find something nice."

ابتسم الرجل. «هذا من أحجار الدرب. اتبع الأحجار فستجد شيئًا جميلًا.»

"What do I find?"

«ماذا سأجد؟»

"I cannot tell you. You must go and see." He gave Nico two bottles of water.

«لا أستطيع أن أخبرك. عليك أن تذهب وترى بنفسك.» وأعطى الرجل نيكو زجاجتي ماء.

Nico showed the stone to his aunt. She laughed. "We have time," she said. "Let us look."

عرض نيكو الحجر على عمته. ضحكت. «لدينا وقت»، قالت. «هيا نلقِ نظرة.»

Behind the shop, a red stone sat on a rock. It had a yellow sun on it. Nico saw a third stone by a dry bush. They walked to it. The ground was hot under their shoes.

كان خلف المتجر حجر أحمر على صخرة. وكان عليه شمس صفراء. ورأى نيكو حجرًا ثالثًا عند شجيرة جافة. مشيا إليه. كانت الأرض حارة تحت حذائيهما.

The stones led them along a dusty path. Every stone had a different picture. One had a fish. One had a moon. One had a tiny house.

قادتهما الأحجار على طول مسار مغبر. كان لكل حجر صورة مختلفة. على أحدها سمكة. وعلى آخر قمر. وعلى ثالث بيت صغير جدًا.

"Can I keep this one?" Nico asked. He held up the fish.

«هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟» سأل نيكو. ورفع حجر السمكة.

"No," said Eliza. "Other people want to find it too. Take a photo."

«لا»، قالت إليزا. «يريد أشخاص آخرون أن يجدوه أيضًا. التقط له صورة.»

Nico took a photo of every stone. Then he put each one back in its place.

التقط نيكو صورة لكل حجر. ثم أعاد كل واحد منها إلى مكانه.

After twenty minutes, the path went down between big rocks. It was cool and dark there. Nico stopped. He heard a sound.

بعد عشرين دقيقة، انحدر المسار بين صخور كبيرة. كان الجو هناك منعشًا ومظلمًا. توقف نيكو. سمع صوتًا.

"Is that water?" he asked.

«هل هذا ماء؟» سأل.

"In the desert? No," said Eliza. But she listened too. "Yes. It is water!"

«في الصحراء؟ لا يمكن»، قالت إليزا. لكنها أصغت هي أيضًا. «نعم. إنه ماء!»

They walked on. Below the rocks, a small pool shone green and clear. Palm trees stood around it. An old woman sat in a chair. She wore a big hat. Next to her was a table. It had pots of paint and empty stones.

واصلا المشي. وتحت الصخور كانت بركة صغيرة تلمع خضراء وصافية. وكانت أشجار النخيل تحيط بها. كانت امرأة عجوز جالسة على كرسي. وكانت تضع قبعة كبيرة. وإلى جانبها طاولة. عليها علب طلاء وأحجار لم يُرسم عليها شيء.

"Hello," she said. "You found my pool."

«مرحبًا»، قالت المرأة. «لقد وجدتما بركتي.»

"Are these your stones?" Nico asked.

«هل هذه أحجارك؟» سأل نيكو.

"Yes. Every week I paint new ones. I put them on the road. Most people drive past. They never look down."

«نعم. كل أسبوع أرسم أحجارًا جديدة. أضعها على الطريق. معظم الناس يمرون بسياراتهم مسرعين. ولا ينظرون إلى الأسفل أبدًا.»

"Why do you do it?" said Eliza.

«لماذا تفعلين ذلك؟» قالت إليزا.

"The road is long," said the woman.

«الطريق طويل»، قالت المرأة.

"People get tired."

«يتعب الناس.»

"A cool pool is a good surprise."

«وبركة منعشة مفاجأة سارة.»

Nico took off his shoes. He put his feet in the water. It was so cold that he shouted. The old woman laughed. Eliza sat down next to him and closed her eyes.

خلع نيكو حذاءه. وضع قدميه في الماء. كان الماء باردًا جدًا حتى إنه صاح. ضحكت العجوز. وجلست إليزا بجانبه وأغمضت عينيها.

They stayed for an hour. The woman gave them orange slices. She told them about the birds at the pool. She showed them small fox footprints in the sand.

بقيا ساعة. أعطتهما المرأة شرائح برتقال. وحدّثتهما عن الطيور عند البركة. وأرتهما آثار أقدام ثعلب صغيرة على الرمل.

Then she gave Nico a white stone and a brush.

ثم أعطت المرأة نيكو حجرًا أبيض وفرشاة.

"Paint one," she said. "Then put it on the path for the next person."

«ارسم واحدًا»، قالت. «ثم ضعه على المسار للشخص التالي.»

Nico thought for a long time. He painted a small red car. Inside the car, he drew two people. One of them wore a big hat. Eliza looked at it and laughed.

فكر نيكو طويلًا. رسم سيارة حمراء صغيرة. وفي داخل السيارة رسم شخصين. كان أحدهما يرتدي قبعة كبيرة. نظرت إليزا إلى الرسم وضحكت.

"I do not wear a hat like that," she said.

«أنا لا أرتدي قبعة كهذه»، قالت.

"You do now," said Nico.

«بل ترتدينها الآن»، قال نيكو.

At last, Eliza looked at her watch. "We must go. Our hotel is far."

أخيرًا نظرت إليزا إلى ساعتها. «علينا أن نذهب. فندقنا بعيد.»

They said goodbye to the old woman. She waved her hat. Nico and Eliza walked back along the dusty path. The sun was lower now, and the sand was orange.

ودّعا المرأة العجوز. لوّحت العجوز بقبعتها. عاد نيكو وإليزا سيرًا على المسار المغبر. كانت الشمس أكثر انخفاضًا الآن، وكان الرمل برتقاليًا.

Nico put his painted car on the red rock. Then he took the blue stone with the star. He put it back on the step.

وضع نيكو حجره الذي رسم عليه السيارة على الصخرة الحمراء. ثم أخذ الحجر الأزرق الذي عليه نجمة. وأعاده إلى الدرجة.

"Now it is someone else's turn," he said.

«والآن جاء دور شخص آخر»، قال.

Eliza started the car. Nico looked back one more time. Far away, a small truck stopped at the gas station.

أدارت إليزا محرك السيارة. نظر نيكو إلى الخلف مرة أخيرة. وعلى مسافة بعيدة، توقفت شاحنة صغيرة عند محطة الوقود.

🧠 تحقّق من فهمك

  1. Where does the trail of stones begin?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: At a gas station

    Nico finds the first stone on the step of the gas station shop.

  2. What do Nico and Eliza find at the end?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: A green pool

    A small green pool with palm trees is hidden between the rocks.

  3. Why does the old woman paint the stones?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Tired people get a surprise

    She says a cool pool is a good surprise on a long road.

  4. What does Nico do with his painted stone?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: He puts it on a rock

    He puts his painted car on the red rock behind the shop.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play