The Two Hotels with the Same Name
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Yolanda's taxi drops her at the wrong hotel branch, sharing a name with the one she actually booked across town.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Yolanda gets out of a taxi at a hotel. She walks inside and gives her name at the desk. The clerk, Benedikt, looks through the computer and frowns.
تنزل يولاندا من سيارة أجرة عند فندق. تدخل وتعطي اسمها عند المكتب. يبحث موظف الاستقبال بينيديكت في الحاسوب ويقطب جبينه.
"I don't see your booking here," he says.
«لا أرى حجزك هنا»، يقول.
Yolanda shows him the email on her phone. Benedikt reads the address at the top carefully.
تريه يولاندا الرسالة الإلكترونية على هاتفها. يقرأ بينيديكت العنوان في أعلاها بعناية.
"This is the Grand Hotel on River Street," he says. "But we are on Park Street," he says. "Two hotels, same name, different streets," he says.
«هذا هو فندق غراند في شارع النهر»، يقول. «أما نحن فعلى شارع الحديقة. فندقان بالاسم نفسه، في شارعين مختلفين.»
Yolanda laughs and shakes her head. "That explains why the driver looked confused," she says.
تضحك يولاندا وتهز رأسها. «هذا يفسر لماذا بدا السائق مرتبكًا»، تقول.
Benedikt calls a taxi for her right away. "It's only ten minutes to Park Street," he says.
يطلب بينيديكت لها سيارة أجرة في الحال. «الطريق إلى شارع الحديقة عشر دقائق فقط»، يقول.
Yolanda thanks him and waits outside for the taxi. The new taxi arrives and takes her across town.
تشكره يولاندا وتنتظر سيارة الأجرة في الخارج. تصل سيارة الأجرة الجديدة وتقلّها عبر المدينة.
She sees the second Grand Hotel on the corner. This time, the clerk finds her name quickly.
ترى فندق غراند الثاني عند الزاوية. هذه المرة يجد الموظف اسمها بسرعة.
Yolanda checks in and rides the elevator to her room. She sends a message to her friend about the mix-up.
تسجل يولاندا وصولها وتصعد بالمصعد إلى غرفتها. وترسل رسالة إلى صديق لها عن الخلط.
"Two hotels, same name. Funny city," she writes.
«فندقان بالاسم نفسه. يا لها من مدينة طريفة»، تكتب.






